Hoepli

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI


Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano


 La parola che hai cercato ha 1 significato.
suerte
\swérte\ [sf]
1 fig sorte, caso (m) ●  |  dejar a la suerte: lasciare al caso 2 fortuna, sorte ●  |  tener mala suerte: avere cattiva fortuna |  fue una suerte encontrarte: è stata una fortuna trovarti 3 destino (m), sorte, fato (m) ●  |  ¡quizás qué suerte le tocará!: chissà che destino avrà! 4 condizione, stato (m), sorte ●  |  mejorar la suerte de los campesinos: migliorare la condizione dei contadini 5 sorta, specie (inv), genere (m) ●  |  había toda suerte de personas: c'era gente d'ogni sorta 6 fig modo (m), maniera ●  |  de esta suerte no llegaremos a ningún sitio: in questo modo non arriveremo in nessun posto 7 tauro ciascuna delle diverse fasi della corrida 8 agr appezzamento (m), campo (m) 9 ant sorte, sortilegio (m), pronostico (m) 10 impr serie di tipiLocuciones=caer en suerte: toccare in sorte; piovere dal cielocaer/tocar la suerte: essere sorteggiato; toccare in sortecargar la suerte: sviare il toro per evitare che investa il torerocorrer bien/mal la suerte: avere/non avere fortunade suerte que: di maniera chede (tal) suerte que: di modo chede todas suertes: in/ad ogni modo, comunquedesafiar la suerte: sfidare la sorte, tentare la fortunaechar (a) suerte: tirare a sorteentrar en suerte: partecipare al sorteggiola suerte de la fea, la guapa la desea: la bellezza non fa la felicitàpor suerte: per fortunaprobar suerte: cercare la fortunarepetir la suerte: insistere, non demordere, ritentare la sortetentar la suerte: tentare la sorte.



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X