Dizionario Spagnolo-Italiano

suelo
\swélo\ [sm]
1 suolo, terreno, terra (f) ●  |  suelo fértil: suolo fertile 2 arq constr pavimento, impiantito ● 3 terra (f) ●  |  fregar el suelo: lavare per terra |  sentarse en el suelo: sedersi per terra 4 agr campo ● 5 (urbanismo) area (f)/terreno edificabile ●  |  el suelo en las ciudades es siempre más caro: il terreno edificabile nelle città diventa sempre più caro 6 terra (f), territorio, suolo ●  |  llegar al suelo francés: arrivare in terra francese 7 fondo, base (f) ●  |  el suelo de una vasija: il fondo di un contenitoreLocuciones=arrastrar por el suelo/los suelos: trascinare nel fangoarrastrarse por el suelo: strisciarebesar el suelo: cadere bocconidar consigo en el suelo: cascare per terradar en el suelo con: lasciar cadere; abbandonare, lasciar perdereechar al suelo un edificio: demolire/abbattere un edificioecharse por los suelos: essere caduto in bassoestar por el suelo/los suelos: essere a terra; essere a buon mercatofaltarle el suelo: inciampare, cadere per terrairse al suelo: andare a rotoli, andare in maloramedir el suelo: cadere lungo distesono dejar caer en el suelo/no dejar que llegue al suelo: non lasciarsi sfuggire, accorgersi subitono salir del suelo/no vérsele en el suelo: essere un tappo da botteponer por los suelos: criticare aspramentesanto suelo: terra, pavimentosuelo natal/patrio: patrio suolovenir(se) al suelo: andare a farsi friggere, andare in malora; crollare, rovinare al suolo.