Dizionario Spagnolo-Italiano

vuelta
\bwélta\ [sf]
1 (tambiéndep) giro (m) ●  |  vuelta de España: giro di Spagna |  vuelta de nudillos: giro di ferri al rovescio 2 svolta, curva ●  |  vuelta a la izquierda: svolta a sinistra 3 ritorno (m) ●  |  ida y vuelta: andata e ritorno 4 (dinero) resto (m) ● 5 (manga) risvolto (m) ● 6 (tela, papel) rovescio (m), verso (m) ● 7 mus ritornello (m) ● 8 volta, turno (m) ●  |  esta es su vuelta: questo è il suo turno 9 arq curva di volta ● Locuciones=a la vuelta: al ritornoa la vuelta de: nel giro dia la vuelta de la esquina: girato l'angoloa vuelta de correo: a stretto giro postabuscarle la vueltas: attendere al varcocogerle las vueltas a uno: saper prendere una personadar la vuelta al mundo: fare il giro del mondodar media vuelta: andarsenedar(se) una vuelta: fare un giro/una passeggiatadar vueltas a algo: pensarci sudar vueltas a alguien: dare dei punti a qualcunodar vueltas la cabeza: girare la testaestar de vuelta: essere di ritorno; essere vecchio del mestiere¡hasta la vuelta!: alla prossima!no hay que darle vueltas: non c'è altro rimedio, non c'è niente da fareno tener vuelta de hoja: essere indiscutibileponer de vuelta y media: ricoprire di insultivuelta de campana: salto mortale, giro della morte.