Hoepli

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI


Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano


 La parola che hai cercato ha 1 significato.
voz
\bóT\ [sf]
1 voce 2 suono (m) ●  |  la voz del viento: il suono del vento 3 mus voce ●  |  composición a dos voces: composizione a due voci 4 grido (m), voce, urlo (m) ●  |  ¡dale una voz!: dagli una voce! 5 ling parola, vocabolo (m), lemma (m) 6 fig voce, informazione, diceria ●  |  circula la voz que haya dejado a su mujer: circola la voce che abbia lasciato sua moglie 7 gram voce, forma ●  |  voz pasiva: forma passivaLocuciones=aclarar la voz: schiarire la vocealzar/levantar la voz: alzare la voce, fare la voce grossaa media voz: a voce bassaanudarséle la voz: avere la voce strozzataa una voz: di comune accordoa voces: gridandoa voz en cuello/grito: a squarciagolacorrer la voz: correre la vocedar una voz: chiamare, avvertiredar voces al viento/en el desierto: far fatica per nulla, fatica sprecataechar la voz: spargere la voceempañarse la voz: affiochirsi la voceen voz: a voce; in voceen voz alta/baja: a voce alta/bassaestar pidiendo a voces: richiedere urgentementellevar la voz cantante: avere voce in capitolo; tenere il coltello dalla parte del manicoperder la voz: perdere la vocepública voz y fama: di dominio pubblicotemblar la voz: tremare la voceviva voz: a viva vocevoz común: opinione correntevoz de la conciencia: voce della coscienzavoz de mando: ordine militarevoz en off: voce fuori campo.



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X