Dizionario Spagnolo-Italiano

cosas
\kósas\ [sf pl]
1 attrezzi (m), arnesi (m), utensili (m) ●  |  las cosas de cortar la madera: gli attrezzi per tagliare il legno 2 fig cose, affari (m) ●  |  las cosas le iban mal: gli affari gli andavano male 3 oggetti (m), masserizie, cose ●  |  ¡lárgate con tus cosas!: vattene con le tue cose! 4 fig trovate, uscite ●  |  ¡tiene unas cosas!: ha delle uscite! 5 fig stranezze, manie ●  |  son cosas de solterón: sono manie da zitelloneLocuciones=corran las cosas como corrieren: comunque vadano le cosedecir cuatros cosas: sfogarsidecir cuatros cosas a alguien: dirne quattro a qualcunodejar correr las cosas: lasciar correrelas cosas claros y el chocolate espeso: patti chiari, amici cari/amicizia lungalas cosas de palacio van despacio: le cose burocratiche vanno per le lunghe¡lo que son las cosas!: ma guarda un po'!, chi l'avrebbe mai detto!meterle cosas en la cabeza: gonfiare/fare la testa come un pallone¡muchas cosas!: belle/tante cose!poner las cosas en su punto: mettere i puntini sulle isalir bien/mal las cosas: andare bene/male le cosesi pones/pone así las cosas: se la metti/mette così, in questo casoson cosas del mundo/de la vida: sono cose che capitanotomar las cosas como vienen: non prendersela.