Dizionario Spagnolo-Italiano

cosa
\kósa\ [sf]
1 cosa ●  |  ¡no digas esas cosas!: non dire quelle cose! |  tengo muchas cosas que hacer: ho molte cose da fare 2 fil cosa, ente (m) ● 3 jur cosa ● 4 (negativo) cosa, niente (m), nulla (m) ●  |  no hay cosa peor que el hambre: non c'è niente di peggio della fame
► eso es cosa de è cosa/affare di, spetta a ●  |  eso es cosa de Luisa: è cosa di Luisa
► ser como cosa de essere faccenda/questione di circa ●  |  es como cosa de medio día: è una faccenda di circa mezza giornata
► ser cosa de + inf bisogna + inf ●  |  es cosa de pensarlo: bisogna pensarci suLocuciones=a cosa hecha: a bella posta; a cose fatteasí están las cosas: così stanno le cosecomo cosa de ...: all'incirca, suppergiùcomo quien no hace/quiere la cosa: facendo finta di nientecomo si tal cosa: come se niente fosse¡cosa de magia!: sembra opera di magia!cosa fina: eccellentecosa juzgada: cosa giudicata, giudicatocosa mala: da pazzicosa nunca vista: cosa mai vista/inauditacosa perdida: caso disperatodecir una cosa por otra: mentirees cosa de risa: è roba da far riderees una cosa distinta: è un'altra cosaes una cosa rara: è strano¡habráse visto cosa igual!: son cose da matti/pazzi/dell'altro mondo/incredibilila cosa es que: il fatto è cheni cosa que lo valga: niente del genereno hacer cosa a derechas: non farne una dritta¡no hay tal cosa!: non c'è niente di vero!no poder hacer otra cosa: non esserci nient'altro da fareno sea cosa que: non vorrei cheno ser cosa del otro jueves/mundo: non essere cosa dell'altro mondono ser la cosa para menos: non essere da menono valer gran cosa: non valere granchéo cosa así: circaotra cosa sería si: ben diverso sarebbe sepor cualquier cosa: per un nonnullapor una cosa o por otra: cosa è, cosa non èsentencia pasada en cosa juzgada: sentenza passata in giudicatoser cosa de ...: essere questione di ...ser cosa de ver: essere una cosa degna di essere vistaser poca cosa alguien: essere una nullitàser poquita cosa: essere cosa da niente; essere un poverettotodo es cosa de ...: tutto è questione di ...tomar una cosa por otra: capire una cosa per l'altra¡vaya una cosa!: bella cosa!