Home Dizionari » Dizionario Italiano » nascondere

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 11 significati.

nascondere
[na-scón-de-re]
ant. e dial. niscondere
(nascóndo, -di, nascóndono; nascondévo, nascondevàmo, nascondévano; nascósi, nascondésti, nascóse, nascondémmo, nascondéste, nascósero; nasconderò, nasconderànno; congiunt. pres. nascónda, nascondiàmo, nascondiàte, nascóndano; nascondéssi, nascondéssimo, nascondéste, nascondéssero; nasconderèi, nasconderèbbero; imperat. nascóndi, nascondéte, nascóndano; nascondèndo; nascondènte; nascósto)

A v. tr.

1 Sottrarre qualcosa alla vista, riponendola in un luogo dove non possa essere facilmente trovata da altri: n. una lettera in un cassetto; n. il denaro nell'armadio
‖ Tenere celato qualcuno, per impedire che sia visto o trovato da altri: n. un fuggiasco
‖ Nascondere il viso tra le mani, per vergogna o imbarazzo
‖ fig. Lanciare il sasso e nascondere la mano, prendere un'iniziativa senza volersi assumere la responsabilità di eventuali conseguenze, e quindi sconfessarla subito dopo
‖ SIN. occultare

2 estens. Impedire di vedere, di sentire: l'alta siepe nasconde il giardino; il rumore della cascata nasconde il canto degli uccelli

3 estens. Racchiudere in sé, contenere in maniera non visibile: un palazzo che nasconde tra le sue mura tesori d'arte

4 fig. Non far sapere, non dire, non rivelare: non nascondermi la verità; gli hanno nascosto la morte della madre
‖ Non manifestare, non dimostrare; dissimulare: sa n. benissimo ogni suo sentimento; la sua umiltà nasconde una sconfinata superbia

B v. rifl. nascóndersi

Sottrarsi, celarsi alla vista altrui: i soldati si nascosero in una buca
‖ fig. Evitare di farsi notare, di farsi conoscere: nascondersi all'altrui ammirazione; dietro questo pseudonimo si nasconde un celebre poeta
‖ fig., fam. Nasconditi!, Vatti a nascondere!, rivolto a chi ha fatto qualcosa di cui vergognarsi
‖ fig., scherz.: Dove si saranno nascoste le chiavi di casa!

C v. intr. pronom. nascóndersi

1 Essere celato, coperto: un paesaggio stupendo si nascondeva dietro la collina

2 fig. Non rivelarsi alla vista, alla coscienza, alla comprensione altrui: cosa si nasconde dietro le tue insinuazioni?
‖ SIN. celarsi

3 ant. Fingere

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante