Home Dizionari » Dizionario Italiano » nascere

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 7 significati.

nascere
[nà-sce-re]
(nàsco, nàsci, nàsce, nasciàmo, nascéte, nàscono; nascévo, nascevàmo, nascévano; nàcqui, nascésti, nàcque, nascémmo, nascéste, nàcquero; nascerò; congiunt. pres. nàsca, nasciàmo, nàscano; nascéssi, nascéssimo, nascéste, nascéssero; nascerèi, nascerèbbero; imperat. nàsci, nasciàmo, nascéte, nàscano; nascèndo; nascènte; nàto)
v. intr. (aus. essere)

1 Riferito a persone o animali, venire al mondo: è nato a Roma; Dante nacque a Firenze nel 1265; n. in Italia; n. da genitori poveri, da famiglia ricca; n. di lunedì; mi è nata una femminuccia; da una sola covata sono nati dodici pulcini
‖ (con valore copulativo) Venire al mondo in determinate condizioni: n. povero; n. bello
‖ Aver visto nascere qualcosa, conoscerla dall'origine
‖ Aver visto nascere qualcuno, conoscerlo da sempre
‖ Dover ancora nascere, non esistere ancora: deve ancora n. quello che mi può imbrogliare
‖ È un poeta nato!, di persona che ha attitudine alla poesia
‖ Essere nato ieri, di persona ingenua, sprovveduta
‖ Essere nato per qualcosa, avervi disposizione: è nato per le scienze esatte; è nato per fare il professore
‖ Nascere con gli occhi aperti, essere sveglio, scaltro
‖ Nascere con la camicia, essere fortunato
‖ Nascere prima di un altro, avere maggiore esperienza: dai retta a chi è nato prima di te
‖ Nascere sotto una cattiva stella, essere sfortunato
‖ scherz. Nasce un frate!, si dice quando in una conversazione tutti tacciono nello stesso momento

2 Riferito a piante, spuntare, germogliare, fiorire: nascono le prime foglie; il grano comincia a n.; sono nati i primi ciclamini
‖ Nascere come funghi, crescere e moltiplicarsi con estrema velocità
‖ fig. Sentir nascere l'erba, avere un udito finissimo

3 estens. Spuntare, venire fuori, crescere: gli è nato il primo dente; i capelli gli nascono folti; gli è nato un foruncolo sul mento
‖ Di corsi d'acqua, scaturire: il Po nasce dal Monviso

4 fig. Cominciare, avere origine, inizio: mi è nato un terribile sospetto; in lei è nato l'amore, l'odio; non so come sia nata questa voce
‖ Derivare, discendere: dall'oppressione nasce la rivolta; dalle guerre nascono il dolore e la miseria
‖ Accadere, avvenire, succedere: la lite nacque per ragioni di interesse

5 fig. Degli astri, del giorno, delle stagioni e sim., sorgere: il sole, d'estate, nasce alle quattro; muore l'inverno e nasce la primavera

6 fig. Innalzarsi, elevarsi, di edifici o simili: è nato un nuovo quartiere
‖ Iniziare a operare, a funzionare: è nato un nuovo teatro; in questa zona sono nati moltissimi centri commerciali

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante