nascere
[nà-sce-re]
(nàsco, nàsci, nàsce, nasciàmo, nascéte, nàscono; nascévo, nascevàmo, nascévano; nàcqui, nascésti, nàcque, nascémmo, nascéste, nàcquero; nascerò; congiunt. pres. nàsca, nasciàmo, nàscano; nascéssi, nascéssimo, nascéste, nascéssero; nascerèi, nascerèbbero; imperat. nàsci, nasciàmo, nascéte, nàscano; nascèndo; nascènte; nàto)
v. intr. (aus. essere)
1 Riferito a persone o animali, venire al mondo: è nato a Roma; Dante nacque a Firenze nel 1265; n. in Italia; n. da genitori poveri, da famiglia ricca; n. di lunedì; mi è nata una femminuccia; da una sola covata sono nati dodici pulcini
‖ (con valore copulativo) Venire al mondo in determinate condizioni: n. povero; n. bello
‖ Aver visto nascere qualcosa, conoscerla dall'origine
‖ Aver visto nascere qualcuno, conoscerlo da sempre
‖ Dover ancora nascere, non esistere ancora: deve ancora n. quello che mi può imbrogliare
‖ È un poeta nato!, di persona che ha attitudine alla poesia
‖ Essere nato ieri, di persona ingenua, sprovveduta
‖ Essere nato per qualcosa, avervi disposizione: è nato per le scienze esatte; è nato per fare il professore
‖ Nascere con gli occhi aperti, essere sveglio, scaltro
‖ Nascere con la camicia, essere fortunato
‖ Nascere prima di un altro, avere maggiore esperienza: dai retta a chi è nato prima di te
‖ Nascere sotto una cattiva stella, essere sfortunato
‖ scherz. Nasce un frate!, si dice quando in una conversazione tutti tacciono nello stesso momento
2 Riferito a piante, spuntare, germogliare, fiorire: nascono le prime foglie; il grano comincia a n.; sono nati i primi ciclamini
‖ Nascere come funghi, crescere e moltiplicarsi con estrema velocità
‖ fig. Sentir nascere l'erba, avere un udito finissimo
3 estens. Spuntare, venire fuori, crescere: gli è nato il primo dente; i capelli gli nascono folti; gli è nato un foruncolo sul mento
‖ Di corsi d'acqua, scaturire: il Po nasce dal Monviso
4 fig. Cominciare, avere origine, inizio: mi è nato un terribile sospetto; in lei è nato l'amore, l'odio; non so come sia nata questa voce
‖ Derivare, discendere: dall'oppressione nasce la rivolta; dalle guerre nascono il dolore e la miseria
‖ Accadere, avvenire, succedere: la lite nacque per ragioni di interesse
5 fig. Degli astri, del giorno, delle stagioni e sim., sorgere: il sole, d'estate, nasce alle quattro; muore l'inverno e nasce la primavera
6 fig. Innalzarsi, elevarsi, di edifici o simili: è nato un nuovo quartiere
‖ Iniziare a operare, a funzionare: è nato un nuovo teatro; in questa zona sono nati moltissimi centri commerciali