|
servizio
\ser'vittsjo\
[sm]
1 (anchebur) servicio ● |
avere trent'anni di servizio: tener treinta años de servicio |
essere al servizio dello stato: estar al servicio del estado |
sono al vostro servizio!: ¡estoy a vuestro servicio! |
pubblici servizi: servicios públicos |
servizio postale: servicio postal
2
giorn radio TV reportaje ● |
servizio speciale: reportaje especial
3
fig servicio, favor ● |
fammi questo servizio: hazme este servicio
4
pop diligencia (f) ● |
ho vari servizi da fare: tengo varias diligencias que hacer
5 (necessità corporali) necesidades (f pl) ● |
fare i servizi: hacer las necesidades
6 servicio ● |
il servizio è compreso nel prezzo: el servicio está incluido en el precio |
servizio tecnico: servicio postventa
7 (aziende) sección (f), departamento ● |
servizio acquisti: sección de compras
8 servicio, juego ● |
servizio da tè: servicio de té
9
sport (tennis, ping-pong) servicio, saque ● FRAS |
certificato di servizio: hoja de servicios |
donna a mezzo servizio: asistenta por horas |
donna di servizio: asistenta |
essere in/di servizio: estar de servicio |
fare un viaggio e due servizi: matar dos pájaros de una pedrada/un tiro |
fuori servizio: fuera de servicio; que no funciona |
i servizi: los quehaceres domésticos |
mi hai fatto un bel servizio!: ¡buena faena me has hecho! |
porta di servizio: puerta de servicio |
prendere servizio: incorporarse |
scala di servizio: escalera de servicio |
servizio all'americana: juego de mantelillos individuales |
servizio antincendio: servicio incendios |
servizio civile: servicio social sustitutorio |
servizio da tavola: servicio de mesa |
servizio in voce/video: servicio en directo/video |
servizio meteorologico: servicio meteorológico |
servizio militare: servicio militar |
servizio notturno: servicio nocturno |
servizio permanente/effettivo: servicio activo |
servizio sanitario nazionale: servicios sanitarios |
servizio segreto/di sicurezza: servicio secreto |
servizio sociale: servicio social |
servizio telefonico: servicio telefónico.
|