Home Dizionari » Dizionario Italiano-Spagnolo » servire

Dizionario Italiano-Spagnolo

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Spagnolo

Cambia lingua in Spagnolo-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

servire
\ser'vire\ [v tr/intr]
1 servir, estar sometido ● | servire lo straniero: estar sometido al extranjero 2 trabajar, estar (al servicio) de ● | serve una buona famiglia: trabaja en una buena famiglia | serve come cameriere: está de camarero 3 mil servir ● | servire nell'esercito: servir en el ejército 4 (negozio) atender, servir ● | la signora è stata servita?: ¿ya le han atendido señora? 5 tener como cliente ● | questa sarta serve i migliori negozi di abbigliamento: esta modista tiene como clientes las mejores tiendas de confección 6 servir ● | servire la cena: servir la cena
► [v tr] ● 1 (anchesport) servir ● | posso servirla?: ¿puedo servirle? | è tutta la vita che serve la nazione: se ha pasado la vida sirviendo a la patria 2 lett (corteggiare) servir, cortejar ●
► [v intr] ● 1 (anchesport) servir ● | a che serve questo arnese?: ¿para qué sirve este chisme? | che ti serva di esempio: que te sirva de ejemplo | questa chiave serve per aprire il cassetto: esta llave sirve para abrir el cajón 2 fam necesitar, hacer falta ● | mi serve del pane: me hace falta pan | mi servono mille euro: necesito mil euros
► [v intr prnl] ● 1 usar ● | non so servirmi dello scanner: no sé usar el escáner | possiamo servirci del tuo appartamento a Napoli?: ¿podemos usar tu piso de Nápoles? 2 servirse, valerse ● | ci siamo serviti di una guida: nos hemos servido de una guía 3 servirse ● | serviti ancora se vuoi: sírvete más, si quieres 4 ser cliente ● | da molti anni mi servo in questo negozio: hace años que soy cliente de esta tienda
FRAS | adesso lo servo io/l'ho servito a dovere: ¡ya lo arreglo yo!, ¡ha tenido su merecido! | servire di barba e capelli: servir bien; dar su merecido | servire di coltello: trinchar la carne | servire Dio/il/al Signore: servir a Dios | servire in tavola: servir a la mesa | servire lo stato: ocupar un cargo público | servire messa: ayudar en la misa | servire un compagno: pasar, servir (fútbol) | tanto serve (così): es suficiente.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Spagnolo

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante