Home Dizionari » Dizionario Italiano-Francese » quello

Dizionario Italiano-Francese

Dizionario online tratto da:

Dizionario di francese. Edizione Compatta
di BOUVIER FLORENCE
Francese-italiano/Italiano-francese

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Italiano-Francese

Cambia lingua in Francese-Italiano

La parola che hai cercato ha 1 significato.

quello
/'kwello/ agg dimostr [pl quegli; si tronca in quel (pl quei) tranne davanti a gn, pn, ps, s impura, x, y, z; al m e f si apostrofa davanti a vocale] 1 (lontano nel tempo e nello spazio) ce (cette) § quel quadro era magnifico: ce tableau était splendid | quell'anno ci fu molta pioggia: cette année-là il y eut beaucoup de pluie | quegli arnesi erano troppo vecchi: ces outils étaient trop vieux | quei bambini vorrebbero giocare con voi: ces enfants voudraient jouer avec vous | metti quelle gonne là dentro: mets ces jupes là-dedans 2 (riferito a persone/cose già menzionate/note a chi ascolta) ce (cette) § allora arrivò quel ragazzo: voilà donc que ce garçon arriva 3 (in correlazione con questo) ce (cette) ... -là § prestami questa gonna e quel cappello: prête-moi cette jupe-ci et ce chapeau-là 4 (seguito da agg poss si traduce o l'agg dimostr o l’agg poss) § ti ricordi quel mio vestito rosso?: tu te rappelle cette robe rouge que j'avais? | quel nostro assistente è proprio bravo: notre aide est vraiment très habile 5 (enfatico) ce (cette) § s'è preso uno di quegli spaventi!: il a eu une de ces peurs! £ in quel medesimo istante: à ce même moment | quello stesso giorno: ce jour même | in quel mentre: sur ces entrefaits | mandare qc. a quel paese: envoyer qn promener.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano-Francese

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante