Hoepli

Dizionario Tedesco-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI


Cerca la Traduzione Tedesco-Italiano


 La parola che hai cercato ha 1 significato.
über
/'y¦bər/ prep 1 (stato in luogo) {+ dat} sopra, al di sopra die Uhr hängt über dem Bett: l'orologio è appeso sopra al letto | er hat eine Wohnung über dem Laden: ha un appartamento sopra al negozio | 750 Meter über dem Meeresspiegel: a 750 metri sul livello del mare 2 (moto a luogo) {+ acc} sopra, al di sopra, al di là, oltre ∎ Omas Porträt haben sie über das Bett gehängt: il ritratto della nonna l'hanno appeso sopra al letto | er ist illegal über die Grenze gegangen: è andato illegalmente oltre confine 3 (argomento) {+ acc} su, intorno a ein Film über den Krieg in Vietnam: un film sulla guerra del Vietnam 4 (moto attraverso luogo) {+ acc} per, via wir sind über die Dörfer gefahren: siamo passati per i paesi | der Zug fährt über Luzern nach Basel: il treno va a Basilea via Lucerna 5 (tempo) {+ acc} per, durante il periodo übers Wochenende: per il fine settimana | über Weihnachten/Neujahr: per il periodo di Natale/Capodanno 6 avv (quantità) più di, oltre ∎ er arbeitet schon über 20 Jahre hier: lavora qui già da più di 20 anni | er wiegt über einen Doppelzentner: pesa oltre un quintale über und über: da capo a piedi, interamente | das geht über meine Kräfte: va al di là delle mie forze | es ging ihm nichts darüber: nulla gli piaceva di più.



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Per noi la tua privacy è importante


Il sito utilizza cookie ed altri strumenti di tracciamento che raccolgono informazioni dal dispositivo dell’utente. Oltre ai cookie tecnici ed analitici aggregati, strettamente necessari per il funzionamento di questo sito web, previo consenso dell’utente possono essere installati cookie di profilazione e marketing. Cliccando su “Accetto tutti i cookie” saranno attivate tutte le categorie di cookie. Per accettare solo deterninate categorie di cookie, cliccare invece su “Impostazioni cookie”. Chiudendo il banner o continuando a navigare saranno installati solo cookie tecnici. Per maggiori dettagli, consultare la Cookie Policy.

Impostazioni cookie
Rifiuta Tutti i cookie
Accetto tutti i cookie
X

hoepli.it | leggolibri.it