Home Dizionari » Dizionario Tedesco-Italiano » schlagen

Dizionario Tedesco-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Tedesco-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Tedesco

La parola che hai cercato ha 1 significato.

schlagen
/'ʃla¦gən/ [schlägt, schlug, hat geschlagen] v tr 1 (persona, animale) battere, colpire, percuotere ∎ das Pferd mit der Peitsche schlagen: battere il cavallo con la frusta 2 (ali) sbattere 3 (sbattere, urtare) picchiare ∎ er schlug das Kinn als er vom Stuhl fiel: ha battuto il mento cadendo dalla sedia 4 (conficcare) piantare ∎ ich muss einen Nagel in die Wand schlagen: devo piantare un chiodo nella parete 6 (orologio) battere ∎ die Uhr schlägt sechs: l'orologio batte le sei 7 sport (vincere) battere, sconfiggere 7 fig battere ∎ er schlägt jeden mit seiner Intelligenz: batte tutti con la sua intelligenza ▶▶ v intr battere ∎ der Regen schlägt an die Fenster: la piogga batte sui vetri 1 (cuore, polso) battere, pulsare 2 (ore) scoccare 3 (porta, finestra) sbattere 4 fig (sconfiggere, superare) battere ∎ der Kandidat wurde bei dem Wahlkampf geschlagen: il candidato fu battuto alle elezioni ♦ etwas in Trümmer schlagen: ridurre in frantumi | Alarm schlagen: dare l'allarme; lanciare un grido d'allarme | cuc steif schlagen: montare a neve.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Tedesco-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante