|
in /ɪn/
prep
1 {+dat}
(stato in luogo) in, su ∎
er wohnt in der
Stadt: abita
in città |
im Sessel sitzen:
essere seduto in
poltrona | ich
bin seit sechs Stunden in diesem Zug: sono
su questo treno da sei ore 2
{+acc} (moto a
luogo) a, in, su ∎
sie gehen in die
Berge: vanno in
montagna | wir
steigen ins Auto (ein): saliamo
in macchina | sich
in den Sessel setzen: sedersi
in poltrona | die
Bücher ins Regal stellen: mettere
i libri nello scaffale | die
Truhe in den zweiten Stock heraufschleppen: trascinare
il baule al secondo piano | sich
ins Bett legen: mettersi
a letto 3 (moto
per luogo) per ∎
sie ging im
Zimmer auf und ab: lei
camminava su e giù per la stanza | im
Park spazierei gehen: passeggiare
per il parco 4
{+dat} (tempo)
a, in, di, tra/fra ∎
wir sehen uns in
einer Woche: ci
vediamo tra/fra una settimana | er
wird im Frühling kommen: verrà
in primavera | er
ist im letzten Moment abgesprungen: si
è ritirato all'ultimo
momento | im
Winter ist es kalt: d'inverno
fa freddo 5
{+dat} (tempo
determinato) in ∎
in einem Jahr hat
er sein ganzes Erbe durchgebracht: in
un anno si è mangiato l'intera
eredità 6
{+dat} (modo,
maniera) in ∎
in Holz
gemeißelt: scolpito
nel legno | antworte
mir nicht in diesem Ton!: non
rispondermi in questo tono! | etwas
in kurzen Worten sagen: dire
qualcosa in poche parole | sich
im Kreis aufstellen: disporsi
in cerchio 7
{+dat} (mezzo,
strumento) in ∎
die
Passagiere wurden in Bussen weiterbefördert: i
passeggeri hanno proseguito il viaggio in autobus 8
{+dat} (materia)
in ∎
sie hat
in Französisch gute Noten: ha
dei buoni voti in francese ♦
in Kürze:
tra
poco/breve/non molto | ins
Kino/Theater gehen:
|