Hoepli

Dizionario Tedesco-Italiano

Dizionario online tratto da:

Dizionario di tedesco. Edizione Compatta
di MEIER BRENTANO RENATE
Tedesco-italiano/Italiano-tedesco

Editore: HOEPLI


Cerca la Traduzione Tedesco-Italiano


 La parola che hai cercato ha 1 significato.
dass
/das/ cong 1 (dichiarativo) che 2 (consecutivo) così… che ∎ er war so glücklich, dass er das kaum glauben konnte: era così felice che non riusciva a crederci | unter der Bedingung, dass...: a patto che... | im Falle dass: nel caso che | es ist recht, dass er das weiß: è giusto che lo sappia | ich war so müde, dass meine Augen zugingen: ero così stanco che mi si chiusero gli occhi | pass auf, dass er nicht zu viel isst: sta attento che non mangi troppo | es ist Jahre her, dass wir ihn gesehen haben: sono anni che non lo vediamo | er ist nicht so doof, dass er es nicht merkt: non è così stupido da non accorgersi ▶▶ dadurch, dass... poiché..., perché..., per il fatto che... ∎ sie rettete sich dadurch, dass sie aus dem Fenster sprang: si è salvata perché è saltata dalla finestra/saltando dalla finestra dass sich keiner bewegt!: che nessuno si muova! | es sei denn, dass...: a meno che... | ohne dass: senza che | so dass: in/di modo che.



Hoepli.it



Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Per noi la tua privacy è importante


Il sito utilizza cookie ed altri strumenti di tracciamento che raccolgono informazioni dal dispositivo dell’utente. Oltre ai cookie tecnici ed analitici aggregati, strettamente necessari per il funzionamento di questo sito web, previo consenso dell’utente possono essere installati cookie di profilazione e marketing. Cliccando su “Accetto tutti i cookie” saranno attivate tutte le categorie di cookie. Per accettare solo deterninate categorie di cookie, cliccare invece su “Impostazioni cookie”. Chiudendo il banner o continuando a navigare saranno installati solo cookie tecnici. Per maggiori dettagli, consultare la Cookie Policy.

Impostazioni cookie
Rifiuta Tutti i cookie
Accetto tutti i cookie
X

hoepli.it | leggolibri.it