Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » volar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

volar
\bolár\ (vuelo, volé, volaré) [v intr]
1 (tambiénfig) volare ● | las golondrinas vuelan hacia el sur: le rondini volano verso il sud | el avión volaba sobre la ciudad: l'aereo volava sulla città | el viento hace volar las hojas secas: il vento fa volare le foglie secche | el tiempo vuela y nos ponemos viejos: il tempo vola e diventiamo vecchi 2 fig (ir deprisa) volare, correre ● | este coche vuela: questa macchina vola 3 fig (desaparecer) sparire, volatilizzarsi, dileguarsi ● | Pedro voló: Pietro si è volatilizzato 4 arq aggettare, sporgere ● | el balcón vuela sobre la fachada: il balcone aggetta sulla facciata 5 fig (difundirse) volare, diffondersi ● | las noticias vuelan: le notizie volano 6 fig fam squagliarsela, fuggire ● | cuando llegó la policía los ladrones ya habían volado: quando arrivò la polizia i ladri ormai se l'erano squagliata
► [v tr] ● 1 far saltare, far esplodere ● | volaron una torre de alta tensión: fecero saltare un traliccio dell'alta tensione 2 fig (enfadar) far arrabbiare, irritare ● | sus preguntas indiscretas me vuelan: le sue domande indiscrete mi irritano 3 (caza, cetrería) volare, ghermire in volo ●
► [v prnl] volare via ● | se le voló el sombrero: gli è volato via il cappelloLocuciones=echar a volar una noticia: diffondere una notiziaechar/echarse a volar: alzare il volo¡volando!: di volata.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante