Dizionario Spagnolo-Italiano

vista
\bísta\ [sf]
1 vista ● 2 vista, panorama (m) ●  |  hay una vista fantástica: c'è una vista stupenda 3 fig aspetto (m), apparenza ●  |  esta tarta tiene buena vista: questa torta ha un bell'aspetto 4 fig intenzione, proposito (m) ●  |  el hombre parecía tener toda la vista de hablar conmigo: l'uomo sembrava avere tutta l'intenzione di volermi parlare 5 fot veduta ●  |  una vista de Venecia: una veduta di Venezia 6 jur udienza ● 7 fig perspicacia, acume (m) ●  |  poseer vista para los negocios: essere dotato di perspicacia negli affariLocuciones=aguzar la vista: aguzzare la vistaa la vista: a vista; in vista; apparentementea primera/simple vista: a prima vistaa vista de pájaro: a volo d'uccellobajar la vista: abbassare gli occhiclavar la vista: fissare lo sguardocomer con la vista: mangiare con gli occhiconocer de vista: conoscere di vistacon vistas a: in vista di, con il proposito dicorto de vista: miope; poco perspicaceechar la vista: gettare l'occhioechar una vista: dare un'occhiataempañarse/nublarse la vista: annebbiarsi la vista; riempirsi gli occhi di lacrimeen vista de: in vista di, in previsione diestar a la vista: essere in vista; essere evidentehacer la vista gorda: chiudere un occhio¡hasta la vista!: arrivederciírsele la vista: avere le vertigini; ammirareno perder de vista: non perdere di vistano tener a dónde volver la vista: sentirsi solono volver la vista atrás: non guardarsi indietropasar la vista: dare un'occhiataperder(se) de vista: perder(si) di vistasaltar a la vista: saltare agli occhitener a la vista: avere sotto gli occhi; avere in vistatener mucha vista: essere perspicace; avere un bell'aspetto; mostrare un bel panoramatener vista de águila/lince: avere occhi di falco/lincevista cansada: presbiopiavolver la vista atrás: considerare le premesse; guardare indietro.