Dizionario Spagnolo-Italiano

viento
\bjénto\ [sm]
1 vento ● 2 (rastro) usta (f), traccia (f) ● 3 mar rotta (f) ● 4 mec vento, tirante ● 5 fig agitazione (f) ●  |  había un viento que no me gustaba: c'era un'agitazione che non mi piaceva 6 fig vanità (f inv), presunzione (f) ●  |  con tanto estar lleno de viento, no logró salirse con la suya: nonostante la sua presunzione, non è riuscito a spuntarla 7 mus fiato ●  |  instrumentos de viento: strumenti a fiato 8 fam peto ● Locuciones=a los cuatro vientos: ai quattro ventibeber los vientos por: andare matto perbeber los vientos por alguien: essere innamorato cottocargar el viento: rinforzare il ventocomo el viento: come il ventocontra viento y marea: contro ogni ostacolocorrer malos vientos: tirare una brutta ariadar al viento: diffondere una notizia, strombazzare ai quattro ventidar el viento de: avere il presentimentoecharse el viento: calmarsi il ventoirse con el viento que corre: seguire il vento che tirallevarse el viento algo: essere malfermomoverse a todos vientos: volgersi a tutti i ventitomar el viento: prendere il vento¡vete a tomar viento!: sparisci!viento de bolina: vento di bolinaviento de proa: vento di proraviento en popa: vento in poppa; a gonfie veleviento flojo: vento deboleviento maestral: maestraleviento marero: vento di marevientos alisios: aliseiviento terral: vento di terra.