Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » torcer

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

torcer
\torTér\ (tuerzo, torcí, torceré) [v tr]
1 torcere ● | torcer la ropa lavada: torcere la biancheria lavata 2 torcere, piegare ● | torcer un alambre: piegare un fil di ferro 3 (volver) torcere, volgere, girare ● | torcer la cabeza: girare la testa | torcer los ojos: volgere gli occhi 4 storcere, torcere ● | torcer el hocico: storcere il naso 5 fig (tergiversar) distorcere ● | la intérprete torció el significado del discurso: l'interprete ha distorto il significato del discorso 6 fig fuorviare, traviare ● | torcer a una persona: traviare una persona 7 fig corrompere ● | han logrado torcer al juez: sono riusciti a corrompere il giudice 8 (mudar) cambiare ● | torcer el curso de los acontecimientos: cambiare il corso degli avvenimenti
► [v intr] ● 1 voltare, girare ● | aquí la calle tuerce a mano derecha: qui la strada gira a destra 2 ind (tabaco) avvolgere il trinciato nella foglia ●
► [v tr prnl] ● 1 attorcigliarsi ● | la hiedra se torcía alrededor de la columna: l'edera si attorcigliava attorno alla colonna 2 torcersi, curvarsi ● | esta chapa se ha torcido: questa lamiera si è piegata 3 med slogarsi ● | torcerse el brazo: slogarsi il braccio 4 fig fuorviarsi, traviarsi ● | el muchacho se torció por las malas compañías: il ragazzo si è traviato per le cattive compagnie 5 (vino) inacetire, intorbidare ● 6 (leche) cagliarsi ●
► [v prnl] fig svanire, andare a monte ● | mis esperanzas se torcieron: le mie speranze sono svaniteLocuciones=andar/estar torcido con: essere in collera conno dar su brazo a torcer: ostinarsi, puntare i piedi.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante