Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » seguir

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

seguir
\seVír\ (sigo, seguí, seguiré) [v tr]
1 (tambiénfig) seguire ● | el perro sigue a su amo: il cane segue il suo padrone | la enfermedad sigue su curso: la malattia segue il suo corso | sigo una telenovela todas las tardes: seguo una telenovela tutti i pomeriggi | sigue con interés el desarrollo de la economía: segue con interesse lo sviluppo dell'economia 2 (perseguir) seguire, inseguire ● | los perros siguen la caza: i cani inseguono la selvaggina | seguir a un ladrón: inseguire un ladro 3 (continuar) proseguire, continuare ● | seguir los estudios: proseguire gli studi 4 fig seguire, professare ● | seguir el platonismo: seguire il platonismo 5 (imitar) seguire, imitare ● | sigue a su amiga en el vestir: imita la sua amica nel vestire 6 (cursar) seguire, frequentare ● | seguir un curso de especialización: frequentare un corso di specializzazione 7 fig curare, occuparsi, seguire ● | seguir un proyecto: curare un progetto 8 fig seguire, attenersi, osservare ● | seguir los dictados de la moda: osservare i dettami della moda | seguir un consejo: seguire un consiglio
► [v intr] ● 1 fig proseguire, procedere ● | las cosas siguen igual: le cose procedono allo stesso modo 2 (por) proseguire, continuare ● | seguir por el mismo camino: proseguire lungo la stessa strada
► [v prnl] ● 1 (derivarse) seguire, derivare ● | de las guerras se siguen consecuencias desastrosas: dalle guerre derivano conseguenze disastrose 2 (de) fig dedurre, desumere, inferire ● | de esto se sigue que ...: da questo si deduce che ... 3 seguire, succedere ● | a la risa se siguió el llanto: al riso seguì il pianto
► seguir + ger (perífrasis continuativa) continuare/seguitare a + inf ● | seguir trabajando: continuare a lavorare
► seguir + adj essere ancora + agg ● | María sigue enferma: Maria è ancora malata | sigue preocupado: è ancora preoccupatoLocuciones=a seguir bien: buon proseguimentoel que la sigue la consigue o la mata: chi la dura la vinceseguir adelante en: andare avanti/perseverare inseguir a sol y a sombra: seguire dappertuttoseguir con la mirada: seguire con lo sguardoseguir las huellas de: seguire le orme di.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante