Dizionario Spagnolo-Italiano

santo
\sánto\ [sm]
1 (tambiénfig) santo ●  |  el culto a los santos: il culto dei santi |  vivir como un santo: vivere come un santo 2 fam santino, immaginetta (f) ●  |  regalar un santo de la Virgen: regalare un santino della Madonna 3 santo, onomastico ●  |  hoy es su santo: oggi è il suo onomastico 4 fam (revista, libro) immagine (f), figura (f) ●  |  me aburre leer las revistas, miro los santos: mi annoia leggere le riviste, guardo le immaginiLocuciones=alzarse/cargar con el santo y la limosna/y la cera: arraffare tutto ciò che si può¿a qué santo?/¿a santo de qué?: a che scopo?, per quale motivo?comerse los santos: essere bacchettone¡con mil santos!: per mille diavoli!dar con el santo en tierra: mollare ciò che si ha in manoAmerdeberle a cada santo una vela: essere carico di debitidesnudar/quitar a un santo para vestir a otro: tappare i buchi con i buchi, scoprire un altare per ricoprirne un altroencomendarse a un buen santo: qualche santo aiuteràírsele el santo al cielo: sfuggire/uscire di mentejugar al santo mocarro/macarro: prendersi gioco di qualcunollegar y besar al santo: andare/essere liscio come l'oliono ser santo de su devoción: non avere sul proprio calendarioquedarse para vestir santos: restare zitellasanto de pajares: santo la cui santità è discutibilesanto y bueno: d'accordosanto y seña: parola d'ordinetener el santo de cara: avere qualche santo dalla propria partetener el santo de espaldas: non avere fortunatodos los santos: tutti i santi, Ognissanti.