Dizionario Spagnolo-Italiano

sal
\sál\ [sf]
1 sale (m) ● 2 fig spirito (m), arguzia ●  |  una comedia sin sal: una commedia priva di spirito 3 fig garbo (m), grazia, gentilezza ●  |  una mujer llena de sal: una donna piena di garbo 4 fig condimento (m), pepe (m), sale (m) ●  |  la alegría es la sal de la vida: l'allegria è il sale della vitaLocuciones=agua sal: acqua dolce con l'aggiunta di salecon su sal y pimienta: con cattiveria; a costo di sacrifici; con briodeshacerse como la sal en agua: sciogliersi come neve al soleechar en sal: passare sotto silenzioespíritu de sal: acido cloridricoespuma de la sal: salsedineestar hecho de sal: essere spiritoso; essere tutto pepehacerse/volverse sal y agua: andare in fumo, svanireno alcanzar/llegar la sal al agua: non riuscire a sbarcare il lunarioponer sal en la mollera: far rigare drittosal amoniaca: sale ammoniacosal ática: sali atticisal común: sale comunesal de acederas: saleggiola, acetosellasal de cocina: sale da cucinasal de la higuera: sale inglesesal de nitro: nitrato potassicosal fina: sale finesal gema: salgemmasal gorda: sale grosso; battuta grossolanasal infernal: nitrato d'argentosal marina: sale marinosal y pimienta: sale e pepe, arguziasembrar de sal: cospargere di sale.