Dizionario Spagnolo-Italiano

rey
\5éi\ [sm]
1 (tambiénfig) re (inv) ●  |  el rey de España: il re di Spagna |  el rey del petróleo: il re del petrolio |  el león es el rey de los animales: il leone è il re degli animali 2 fig fam gioia (f), tesoro ●  |  mi rey: la mia gioia 3 juego (ajedrez, barajas) re (inv) ● Locuciones=al que no tiene, el rey le hace libre: chi nulla ha nulla perdealzar el/por rey: acclamare il rea rey muerto, rey puesto: morto un papa se ne fa un altrocada cual es rey en su casa: in casa propria ciascuno è recasa del rey: la cortecodo de rey: antica unità di misura di lunghezza equivalente a 574 millimetricon el rey en el cuerpo: in nome del recorona de rey: globulariadía de Reyes: Epifaniadonde está el rey está la corte: dove c'è il re c'è il potereen el tiempo del rey Perico/en el tiempo del rey que rabió: al tempo che Berta filavahablando del rey de Roma, por la puerta asoma: si parla del diavolo e spuntano le cornala/lo del rey: la stradalibro de reyes: libro dei reni quito ni pongo rey: non guardo in faccia nessunoni rey ni roque: né l'uno né l'altrono conocer el rey por la moneda: essere povero in cannano temer rey ni roque: non avere paura né di diavoli né di versierepalabra de rey: parola d'onore/di gentiluomorey absoluto: re assolutorey constitucional: re costituzionalerey de armas: araldo (medioevo); araldistarey de codornices: re di quaglierey de romanos: imperatore tedesco nominato dagli elettorireyes (magos): re magiroscón del rey: ciambella che si mangia il giorno dell'Epifaniasalir(se) con algo como el rey con sus alcabalas: riuscire a spuntarlaservir al rey: essere soldatotres reyes: cintura di Orionevivir a cuerpo de rey: fare vita da re.