Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » revolver

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

revolver
\5eBolBér\ (revuelvo, revolví, revolveré, revuelto) [v tr]
1 (remover) rimestare, rimescolare ● | revolver la sopa: rimestare la minestra 2 (desordenar) mettere sottosopra ● | revolver los cajones: mettere sottosopra i cassetti | revolver la casa: mettere sottosopra la casa 3 (sublevar) sollevare, far insorgere ● | la subida del pan revolvió a la población: il rincaro del pane sollevò la popolazione 4 fig (asquear) ripugnare, rivoltare ● | estas injusticias me revuelven: queste ingiustizie mi rivoltano 5 fig (cavilar) ripensare, rimuginare ● | revolvía en su cabeza las palabras de Amelia: ripensava dentro di sé alle parole di Amelia 6 fig (remover) rivangare ● | te pido que no revuelvas ese asunto: ti chiedo di non rivangare quella faccenda
► [v prnl] ● 1 rigirarsi, voltarsi indietro ● 2 rigirarsi, agitarsi ● | revolverse en la cama: agitarsi nel letto 3 (sublevarse) rivoltarsi, ribellarsi ● | revolverse contra la autoridad: rivoltarsi all'autorità | los adolescentes se revuelven contra los padres: gli adolescenti si rivoltano contro i genitori 4 rivoltarsi, scombussolarsi ● | se me revuelve el estómago: mi si rivolta lo stomaco 5 muoversi, spostarsi ● | no poder revolverse en un espacio tan reducido: non poter muoversi in uno spazio così ridotto 6 meteo guastarsi, volgere al brutto ● | se ha revuelto el día: la giornata si è guastata 7 (líquido) intorbidirsi, diventare torbido ● | el agua se ha revuelto: l'acqua è diventata torbidaLocuciones=revolver a uno con otro: mettere/seminare discordia tra due personerevolver Roma con Santiago: muovere cielo e terra; fare i salti mortali.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante