Dizionario Spagnolo-Italiano

puerta
\pwérta\ [sf]
1 arq porta, uscio (m) ● 2 (mueble) anta ● 3 auto portiera, sportello (m) ● 4 dep inform porta ● Locuciones=abrir la puerta: dare luogoa puerta cerrada: a porte chiusecasi echa las puertas abajo: a momenti butta giù la portacerrársele todas las puertas: non avere scampocoger la puerta: prendere la porta, andarsenedar con la puerta en las narices: sbattere la porta in facciaenseñar la puerta de la calle: mettere alla portaescuchar detrás de las puertas: origliareestar a la puerta: essere sull'uscio; essere alle porte, essere vicinoestar a las puertas: essere agli sgoccioli, essere imminenteestar a las puertas de la muerte: essere in punto di mortefranquear las puertas: aprire tutte le porteir de puerta en puerta: andare di porta in porta, mendicarellamar a la puerta: bussare; capitareponer en la puerta: mettere alla portaponerle puertas al campo: portare acqua al mare, portare nottole ad Atenepor la puerta grande: a testa alta, alla grande, con onorepuerta abierta de par en par: porta spalancatapuerta accesoria: porta secondariapuerta blindada: porta blindatapuerta cangreja: porta a bussolapuerta cochera: porta carraiapuerta corrediza/de corredera: porta scorrevolepuerta de entrada/principal: porta principalepuerta de servicio: porta di serviziopuerta excusada: porta segretapuerta giratoria: bussola, porta girevolepuerta plegadiza: porta a soffiettopuertas y ventanas: serramenti, infissipuerta trasera: porta posteriore/sul retro; portellone (automobile)sublime puerta: sublime portatener/encontrar todas las puertas cerradas: trovare tutte le porte chiuse, avere la strada sbarratavender de puerta a puerta: vendere porta a porta.