Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » perder

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

perder
\perDér\ (pierdo, perdí, perderé) [v tr]
1 (tambiénfig) perdere ● | perdió a sus padres cuando era niño: perse i genitori quando era bambino | el equipo perdió el partido: la squadra ha perso la partita | date prisa o perderás el tren: sbrigati o perderai il treno | esta botella de plástico pierde agua: questa bottiglia di plastica perde l'acqua | hemos perdido las esperanzas: abbiamo perso le speranze 2 fig perdere, sciupare, sprecare ● | está perdiendo su tiempo: sta sprecando il suo tempo
► [v intr] ● 1 (color) sbiadire, stingere ● | la cretona pierde en los lavados: la cretonne sbiadisce con i lavaggi 2 fig decadere ● | su memoria pierde cada día más: la sua memoria decade di giorno in giorno
► [v prnl] ● 1 (tambiénfig) perdersi ● | nos perdimos en el bosque: ci perdemmo nel bosco | te perdiste el final de la película: ti sei persa la fine del film 2 dimenticarsi, perdersi ● | los idiomas se pierden si no se practican: le lingue si perdono se non si praticano 3 fig perdersi, scomparire ● | el coche se perdió en la lejanía: la macchina si perse in lontananza 4 (arruinarse) perdersi, rovinarsi ● | se perderá por culpa de esa mujer: si rovinerà per quella donna 5 (por) fig impazzire per, andare pazzo per ● | se pierde por ella: impazzisce per lei 6 (embarcación) naufragare ● Locuciones=echarse a perder una cosa: andare a male, guastarsillevar/tener las de perder: essere in posizione perdenteno habérsele perdido nada: non essersi perso nienteno se perderá: ce la farà benissimoperder el tren: perdere il trenoperder la cabeza/chaveta: perdere la testaperder la paciencia: perdere la pazienzaperder la vergüenza: perdere la vergognaperder peso: perdere peso¡que me pierdes!: tu mi rovini!saber perder: saper perderesin perder un minuto: senza perdere un minuto.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante