Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » pegar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

pegar
\peVár\ (pego, pegué, pegaré) [v tr prnl]
1 (tambiénfig) attaccare ● | pegar un botón: attaccare un bottone | le ha pegado la gripe a su hermana: ha attaccato l'influenza a sua sorella 2 (adherir) incollare, appiccicare ● | pegar un sello a una carta: incollare un francobollo a una lettera 3 fig appioppare, mollare ● | le pegó un bofetón: gli mollò uno schiaffo 4 (arrimar) avvicinare, accostare ● | pegar el armario contra la pared: avvicinare l'armadio al muro
► [v intr] ● 1 (en) picchiare, battere ● | la pelota pegó en el cristal: il pallone urtò contro il vetro | el sol pega fuerte en la ventana: il sole picchia forte sulla finestra 2 bot attecchire ● 3 fig stare bene, intonarsi ● | esa corbata pega con tu camisa: quella cravatta sta bene con la tua camicia 4 andare ● | esta canción pega fuerte: questa canzone va forte
► [v prnl] ● 1 attaccarsi ● | se ha pegado el arroz: si è attaccato il riso 2 fig rimanere incollato/appiccicato ● | se nos pegó toda la tarde: è rimasto incollato a noi tutto il pomeriggio 3 picchiarsi ● | ven, que los niños se están pegando: vieni, i bambini si stanno picchiando! 4 fig prendere ● | se le pegó la costumbre de tomar café: ha preso l'abitudine di prendere il caffè 5 fig attaccarsi, affezionarsi ● | el cachorro se nos ha pegado enseguida: il cucciolo ci si è affezionato subito 6 fig fam appiccicarsi ● | esta canción se pega: questa canzone ti si appiccicaLocuciones=¡dale que te pego!: suvvia!; dai e dai!dejar/quedarse pegado: essere stupito/sbalorditono pegar ojo: non chiudere occhiopegar con: avercela conpegar en el blanco: fare centropegar fuego: appiccare il fuocopegar fuerte: essere di moda, andare fortepegársela a alguien: prendere in giro; raggirarepegársele a uno las sábanas: alzarsi tardipegarse una hostia: andare a sbatterepegar un petardo: rifilare una pataccapegar un salto: saltarepegar un susto: spaventarepegar(se) un tiro: sparare (spararsi)quedarse algo pegado: restare impresso¡que te pego!: guarda che le prendi!

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante