Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » para

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

para
\para\ [prep]
1 (finalidad, favor, destino) per, a ● | se entrena para participar en las olimpiadas: si allena per partecipare alle olimpiadi | beber alcohólicos es dañino para la salud: bere alcolici è nocivo alla salute | lo compré para ti: l'ho comprato per te | han traído esto para Juan: hanno portato questo per Giovanni 2 (utilidad) a, da, per ● | ¿para qué diablos sirve este chisme?: a cosa diavolo serve questo aggeggio? | me parece bonito para regalárselo: mi sembra bello da regalargli | jarabe para la tos: sciroppo per la tosse 3 (dirección, término) a, in, nel ● | va para los Estados Unidos: va negli Stati Uniti | iba para su casa cuando lo vi: stavo andando a casa sua quando lo vidi 4 (tiempo determinado) a, per ● | te lo doy para el lunes: te lo do per lunedì | vendrá para fin de mes: verrà alla fine del mese 5 (con motivo de) in occasione di ● | me lo han regalado para mi cumpleaños: me l'hanno regalato in occasione del mio compleanno 6 (desproporción) per, rispetto a ● | es muy alto para la edad que tiene: è molto alto per la sua età | cobra demasiado para lo que hace: si fa pagare troppo rispetto a ciò che fa 7 (concesivo) anche se, nonostante, per ● | para ser la actriz más sexy del cine español, es muy sencilla: anche se è l'attrice più sexy del cinema spagnolo, è molto semplice
► como para + inf basta/basterebbe per + inf ● | esto es como para dejarle plantado: questo basterebbe per piantarlo in asso
► estar para + inf stare per + inf, essere sul punto di + inf ● | estamos para marcharnos: stiamo per andarcene
► ir para essere quasi ● | va para un mes que se lo pedí: è quasi un mese che gliel'ho chiesto | ya va para viejo: ormai è quasi un vecchio | va para médico: è quasi medico
► para con nei confronti di ● | ha sido muy amable para con él: è stato molto gentile nei suoi confronti
► para + pron per/secondo + pron ● | para mí es un cero a la izquierda: secondo me è una nullità
► para que + subj perché, affinché + congv ● | para que se enmiende: affinché faccia ammenda
► para + sust in quanto a ● | ¡para playas buenas, las del Caribe!: in quanto a spiagge belle, ci sono quelle dei Caraibi!Locuciones=hablar para mis/tus/sus adentros: parlare tra sé e séir para largo: metterci molto tempo; volerci del tempopara colmo: come se non bastassepara eso: solo per quello¿para qué?: a quale scopo?¡para que sepas/te enteres/veas!: per tua conoscenza¿para qué sirve?: a cosa serve?pensar para sí: pensare per séque para qué: enorme, grandissimo, megagalatticoser para todo: essere adatto a tutto, essere capace di fare tuttoser tal para cual: essere identicitener para: avere da, avere di chetrabajar para: essere alle dipendenze di.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante