Dizionario Spagnolo-Italiano

papel
\papél\ [sm]
1 carta (f) ●  |  no tires al piso el papel de los caramelos: non gettare per terra la carta delle caramelle 2 (documento) carta (f) ●  |  tener los papeles en orden: avere le carte in ordine 3 com tratta (f), pagherò (inv), cambiale (f) ● 4 teatr ruolo, parte (f) ● 5 fig ruolo, funzione (f) ●  |  desempeñó un papel importante en el proyecto: svolse un ruolo importante nel progettoLocuciones=hacer buen/mal papel: fare una bella/brutta figurahacer el papel: fare la partehacer el papel del pavo: fare lo scemohacer su papel: fare la propria parte/il proprio doverepapel biblia: carta di risopapel canson: carta da disegnopapel carbón/carbónico: carta carbonepapel cebolla: carta velina, velinapapel celofán: cellophane, pellicolapapel charol: carta da regalo patinatapapel con membrete: carta intestatapapel continuo: modulo continuopapel crepe/pinocho: carta crespatapapel cuadriculado: foglio a quadrettipapel cuché: carta patinatapapel de aluminio/plata: foglio di alluminio, carta stagnolapapel de arroz: carta di riso; Amer cartinepapel de calcar/calco: carta da lucidopapel de empapelar: carta da paratipapel de estraza: carta da pacchipapel de fumar: cartinepapel del estado: titolo di stato, buono del tesoropapel de lija/vidrio: carta smerigliata/vetratapapel de música: spartitopapel de oficio: carta legalepapel de seda/manila: carta velinapapel de tornasol: cartina al/di tornasolepapel higiénico: carta igienicapapel maché: cartapestapapel mojado: documento senza nessun valore; promessa vanapapel moneda: cartamoneta, carta monetaAmerpapel picado: coriandolipapel pintado: carta da paratipapel rayado: carta a righepapel secante: carta assorbentepapel sellado/timbrado: carta bollata/da bollopapel vergé/verjurado: carta vergata, vergatinapapel volante: volantinoponerse blanco como el papel: diventare bianco come un panno lavatoperder los papeles: sfuggire di mano, perdere il controllo della situazionetener buenos papeles: avere buoni argomenti.