Dizionario Spagnolo-Italiano

oído
\oíDo\ [sm]
1 udito ● 2 anat (tambiénfig) orecchio ●  |  oído interno: orecchio interno |  oído medio: orecchio medio |  canta muy mal, no tiene oído: canta molto male, non ha orecchio 3 (arma de fuego) luminello ● Locuciones=abrir/aguzar/aplicar los oídos: rizzare le orecchieabrir tanto oído/el oído: aprire bene le orecchieal oído: a orecchio; confidenzialmente; all'orecchiocera de los oídos: cerumecerrar los oídos: non sentirci da un orecchio, non voler ascoltare ragionidar/prestar oídos: porgere/prestare orecchiode oído: a orecchioduro de oído: duro d'orecchioentrar por un oído y salir por el otro: entrare da un orecchio e uscire dall'altrohacer oídos sordos/orejas/oídos de mercader: fare orecchi da mercanteladrar al oído: stordire gli orecchillegar a oídos de: giungere all'orecchio di, venire a conoscenza dino dar oídos: sentirci da un orecchio solopegarse al oído una canción: avere nell'orecchio una canzoneregalar el oído: lusingareser todo oídos: essere tutt'orecchisilbarle los oídos: fischiare le orecchiesilbido de oídos: fischio all'orecchiotaparse los oídos: turarsi/tapparsi gli orecchitener buen oído: avere molto orecchiozumbarle los oídos: sentirsi fischiare le orecchie.