Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » marcar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

marcar
\markár\ (marco, marqué, marcaré) [v tr]
1 marcare, contrassegnare ● | marcó con un asterisco las notas del artículo: contrassegnò con un asterisco le note dell'articolo 2 marcare, marchiare ● | marcar el ganado: marchiare il bestiame | marcar la ropa interior: marcare la biancheria 3 (tambiénfig) segnare ● | el reloj marca las nueve: l'orologio segna le nove | el equipo marcó dos goles: la squadra ha segnato due gol | marcar los lindes: segnare i confini | aquel error marcó su vida: quell'errore segnò la sua vita | le marcó el trayecto en el mapa: le segnò il percorso sulla cartina 4 (cabello) fare la messa in piega ● 5 (representar) segnare, rappresentare ● | el descubrimiento marca el comienzo de una nueva era: la scoperta segna l'inizio di una nuova era 6 mar rilevare, traguardare ● 7 dep (dificultar) marcare ● 8 evidenziare, accentuare ● | ese traje le marca las caderas: quell'abito le evidenzia i fianchi | marcar una diferencia: accentuare una differenza 9 (número telefónico) comporre, fare ● | ¿me puedes marcar el número de Juan?: mi puoi fare il numero di Giovanni? 10 impr aggiustare i fogli nella macchina prima di stampare ● 11 scandire, segnare ● | marcar el tiempo: scandire il tempo
► [v prnl] dep segnare ● | el futbolista argentino se ha marcado el gol de la victoria: il calciatore argentino ha segnato il gol della vittoriaLocuciones=lavar y marcar: (fare) shampoo e messa in piegamarcar el paso: segnare il passomarcar el ritmo: seguire il ritmomarcar un tanto: segnare un puntomarcarse un baile: ballaremarcarse un farol: spararla grossa.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante