Dizionario Spagnolo-Italiano

luz
\lúT\ [sf]
1 (tambiénfig) luce ●  |  la luz del día: la luce del giorno |  han cortado la luz: hanno tagliato la luce |  la luz de la fe: la luce della fede |  la luz de este tubo sólo permite el paso del agua: la luce di questo tubo permette solo il passaggio dell'acqua |  luz de un puente: luce di un ponte 2 arq vano (m) ●  |  luz de una puerta ventana: vano di una porta finestra 3 fig modello (m), guida ●  |  fue la luz de toda una generación: è stato il modello di un'intera generazioneLocuciones=a la luz de: alla luce diarrojar/echar luz sobre algo: gettare luce su, fare lucea todas luces: dappertutto; evidentementecon las primeras luces: allo spuntare del giornodar a la luz: pubblicare un libro; diffondere una notiziadar a luz: dare alla lucedar luz verde: dare disco verde/via liberaentre dos luces: all'alba; tra il lusco e il bruscohacer luz de gas: confondereluces cortas/de cruce: fari anabbagliantiluces de avería: luci intermittentiluces de carretera/largas: fari abbagliantiluces de freno: luci d'arrestoluces de marcha atrás: luci di retromarcialuces de posición: luci di posizioneluces de semáforo: semaforoluces psicodélicas: luci psicadelicheluz ámbar: giallo (semaforo)luz artificial: luce artificialeluz cenicienta/cinérea: luce cinerealuz de Bengala: (fuoco di) Bengalaluz de la razón: luce della ragioneluz de matrícula: luce della targaluz de neón: luce al neonluz directa: luce direttaluz eléctrica: luce elettricaluz infrarroja: luce infrarossaluz interior: luce di cortesialuz monocroma: luce monocromaticaluz natural: luce naturaleluz negra: luce nera/di Woodluz refleja: luce riflessaluz roja: rosso (semaforo)luz ultravioleta: luce ultraviolettaluz verde: verde (semaforo)luz zodiacal: luce zodiacalemedia luz: penombrano tener muchas luces: non essere un'aquilarecibo de la luz: bolletta della lucesacar a luz: pubblicare; portare alla lucesalir a luz: venire alla luce; saltare fuorisiglo de las luces: secolo dei lumitraje de luces: costume da torerover la luz: venire alla luce.