Dizionario Spagnolo-Italiano

hoja
\óxa\ [sf]
1 bot foglia ●  |  hoja de chopo: foglia di pioppo 2 foglio (m) ●  |  hoja a cuadros: foglio a quadretti 3 met lamina, foglia ● 4 (tambiénfig) lama ●  |  hoja del cuchillo: lama del coltello |  era la mejor hoja de Andalucía: era la miglior lama d'Andalusia 5 coc sfoglia ●  |  un hojaldre de siete hojas: una sfoglia di sette strati 6 pint ala, anta ●  |  las hojas laterales de un tríptico: le ali laterali di un trittico 7 (puerta, ventana) battente (m), imposta ● 8 agr maggese (m) intero ● Locuciones=batir hoja: lavorare a battilorodoblar la hoja: aprire una parentesihoja acicular: foglia acicolare/aghiformehoja aovada/ovalada: foglia ovata/ovalatahoja aserrada: foglia seghettatahoja de afeitar: lametta da barbahoja de depósito: bollettino/distinta di versamentohoja del lunes: giornale del lunedìhoja dentada: foglia dentatahoja de cálculo: foglio elettronicohoja de papel: foglio di cartahoja de parra: foglia di ficohoja de ruta: bolla di accompagnamentohoja de servicios: certificato di serviziohoja de tocino: mezzena di maialehoja digitada/palmeada: foglia digitata/palmatahoja en blanco: foglio in biancohoja mucronata: foglia mucronatahoja nerviosa: foglia parallelinerviahoja suelta: opuscolo, volantino; fogliohoja venosa: foglia penninerviahoja volante: foglio volanteno se mueve la hoja en el árbol sin la voluntad del Señor: non cade foglia che Dio non vogliaponer como hoja de perejil: dirne di cotte e di crudevolver la hoja: cambiare opinione/idea; cambiare discorso/argomento.