Dizionario Spagnolo-Italiano

haber
\aBér\ (he, hube, habré) [v aux]
1 (con función transitiva) avere ●  |  he visto a María: ho visto Maria 2 (con función intransitiva) essere ●  |  ha venido a verte: è venuto a trovarti
► [v imp] (sólo en sing) ● 1 esserci ●  |  hay gente en la plaza: c'è gente in piazza |  ayer hubo fiesta en el pueblo: ieri c'è stata festa in paese |  hay poco dinero: c'è poco denaro 2 avere luogo, verificarsi, succedere ●  |  hubo varios accidentes: si verificarono molti incidenti
► haber de dovere ●  |  hemos de estudiar: dobbiamo studiare
► haber habido (transitivo) essere stato trovato/preso/catturato ●  |  los culpables han sido habidos: i colpevoli sono stati trovati
► haber que (impersonal) bisognare, essere necessario ●  |  hay que estudiar: bisogna studiareLocuciones=allá se las haya: se la veda lui, si arrangibien haya: ben vengacomo hay pocos: come (ce ne sono) pochihaber de sobra: averne/essercene d'avanzohaber de todo, como en una botica: esserci ogni ben di Diohabérselas con: avere a che fare con, vedersela con¡habráse visto!: cose da pazzi!, ma siamo impazziti!?hay gato encerrado: gatta ci cova, qualcosa bolle in pentolahola, ¿qué hay?: ciao come va?lo habido y por haber: tutto quantono hay más que: bastano hay de qué: non c'è di cheno hay mal que por bien no venga: non tutto il male viene per nuocere; tutto è bene quel che finisce beneno hay por dónde cogerle: non saper da che parte/come prenderlono hay quien le tosa: è un asso, non ha rivalino hay tal: non è così¡qué hubo!/¡qué húbole!: come va?si los/las hay/donde los/las haya: tra i/le migliori.