Dizionario Spagnolo-Italiano

golpe
\gólpe\ [sm]
1 colpo, urto, botta (f) ●  |  se dio un golpe en la cabeza: si è preso una botta in testa 2 fig colpo, disgrazia (f) ●  |  la muerte de su madre fue un golpe muy duro: la morte di sua madre fu un durissimo colpo 3 (puerta) serratura (f) a scrocco/scatto ● 4 rapina (f), colpo ●  |  han hecho un golpe en el banco: hanno fatto una rapina alla banca 5 fig sorpresa (f) ●  |  ¡menudo golpe me has dado!: accidenti, che sorpresa mi hai fatto! 6 fig trovata (f), colpo di genio ●  |  ese chico tiene golpes geniales: quel ragazzo ha delle trovate fantastiche 7 pizzico ●  |  un golpe de sal: un pizzico di saleLocuciones=acusar el golpe: accusare il colpoa golpe de: a suon dia golpe seguro: a colpo sicuroandar a golpes: litigare in continuazionecaer de golpe: giungere all'improvvisodar el golpe: far colpodar el gran golpe: fare un colpo gobbodar golpe: provare, assaggiarede golpe: di colpode golpe y porrazo: all'improvvisode un golpe: tutto d'un colpoerrar/fallar el golpe: mancare il colpogolpe bajo: colpo bassogolpe de aire: colpo d'ariagolpe de ariete: colpo d'arietegolpe de calor: colpo di caloregolpe de efecto: colpo di scenagolpe de estado: colpo di statogolpe de fortuna/suerte: colpo di fortunagolpe de gracia: colpo di graziagolpe de mano: colpo di manogolpe de mar: colpo di maregolpe de pecho: mea culpagolpe de sol: colpo di solegolpe de timón: cambio di rotta, giro di boagolpe de tos: colpo di tossegolpe de vista: colpo d'occhiogolpe en vago: colpo mancatono dar/pegar (ni) golpe: non muovere un ditoparar el golpe: parare il colposin dar golpe: senza colpo ferire, senza muovere un dito.