Dizionario Spagnolo-Italiano

fuerza
\fwérTa\ [sf]
1 (tambiénfis) forza ●  |  la fuerza de gravedad: la forza di gravità |  cógelo con fuerza: afferralo con forza |  se necesita mucha fuerza para superar este difícil momento: ci vuole molta forza per superare questo difficile momento 2 resistenza ●  |  estas vigas no tienen suficiente fuerza: queste travi non hanno la resistenza necessaria 3 insistenza, pressione ●  |  hizo fuerza para que él aceptara: fece pressione affinché accettasse 4 violenza, forza ●  |  la cogió por la fuerza: la prese con la violenza 5 vigore (m), vitalità (inv) ●  |  la planta crece con mucha fuerza: la pianta cresce con molto vigore 6 (grueso) grosso (m) ●  |  la fuerza del ejército: il grosso dell'esercito 7 electr elettricità (inv) ●  |  la tele no funciona porque no hay fuerza: la tv non funziona perché non c'è elettricitàLocuciones=a fuerza de: a forza di, a furia dia la fuerza: per forza, per forza di cosea viva fuerza: a viva forzacobrar fuerzas: riprendere le forzeen fuerza de: in virtù difuerza aceleratriz: forza acceleratricefuerza animal: forza animalefuerza bruta: forza brutafuerza centrífuga: forza centrifugafuerza centrípeta: forza centripetafuerza de gravedad: forza di gravitàfuerza de inercia: forza d'inerziafuerza de voluntad: forza di volontàfuerza electromotriz: forza elettromotricefuerza magnetomotriz: forza magnetomotricefuerza mayor: forza maggiorefuerza pública: forza pubblicafuerzas armadas: forze armatefuerzas de choque: forze d'urtofuerzas de orden público: forze dell'ordinefuerzas navales/aéreas: forze navali/aereefuerzas vivas: le forze vivefuerza viva: forza lavorohacer fuerza: fare forza; forzareírsele la fuerza por la boca: vendere fumo, essere uno spacconemedir sus fuerzas: misurare le proprie forzepor fuerza: per forzapor la fuerza: con la forzasacar fuerza de flaqueza: prendere il coraggio a due mani, farsi forteser fuerza: essere giocoforza.