Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » entender (1)

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

entender
\entendér\ (entiendo, entendí, entenderé) [v tr]
1 capire ● | no entiendo nada de fútbol: non capisco niente di calcio | no es malo, hay que entenderlo: non è cattivo, bisogna capirlo | no entiendo cómo puedes ser tan ingenua: non capisco come puoi essere così ingenua 2 dedurre, interpretare ● | ¿debo entender tus palabras como un reproche?: devo interpretare le tue parole come un rimprovero? 3 (pensar) intendere, volere ● | entiendo irme de aquí: voglio andarmene da qui 4 (opinar) pensare, ritenere ● | entiendo que deberías perdonarle: ritengo che dovresti perdonarlo
► [v intr] ● 1 intendersi ● | no entiende de autos: non si intende di macchine 2 jerg essere finocchio ●
► [v prnl] ● 1 capirsi ● | nos entendemos muy bien: ci capiamo benissimo 2 andare d'accordo ● | no se entiende con su madre: non va d'accordo con sua madre 3 (con) fam intendersela, avere una relazione ● | se entiende con su vecina: ha una relazione con la vicina 4 fam arrangiarsi, vedersela ● | entiéndete tú con ese asunto: veditela tu con quella questione | ya os entenderéis en el precio: sul prezzo vi arrangiate voiLocuciones=bien entendido que: resta/rimane inteso che, si intende checada uno se entiende: ognuno conosce se stesso¿cómo se entiende?: ma ti rendi conto?dar a entender: lasciare intenderedarse/no darse por entendido: darsene/non darsene per intesoentendérselas: cavarselaentendérselas con: vedersela con¡entendido!: abbiamo capito!, chiaro!no entender ni jota: non capire un'acca/una parolano se entiende eso conmigo: non voglio avere nulla a che fareyo me entiendo: so ben io.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante