Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » cuando (1)

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

cuando
\kwando\ [conj]
1 allorché, mentre, nel momento in cui, quando ● | me lo dijo cuando me marché: me lo disse mentre stavo andando via | cuando sea grande, seré médico: quando sarò grande, farò il medico 2 quando, ogni volta che ● | cuando viene a Madrid, me llama: ogni volta che viene a Madrid, mi telefona 3 all'epoca in cui, nel tempo in cui, quando ● | cuando yo estudiaba, él trabajaba: all'epoca in cui studiavo, lui lavorava 4 (hipotético) qualora, quando, se ● | cuando le vea, se lo daré: se lo vedo, glielo darò 5 (conclusivo) dal momento che, dato che ● | cuando tú lo dices, será cierto: dal momento che lo dici tu, sarà vero 6 (adversativo) laddove, mentre, quando ● | no sé por qué te regaña, cuando él hace lo mismo: non so perché ti rimprovera, quando lui fa lo stesso 7 il giorno in cui, il momento in cui ● | el domingo es cuando le veo: la domenica è il giorno in cui lo vedo
► cuando + sust ● 1 da + sost ● | cuando niña jugaba a las muñecas: da bambina giocavo con le bambole 2 durante + sost ● | cuando la guerra vivimos en Buenos Aires: durante la guerra siamo vissuti a Buenos Aires
► de cuando + sust dell'epoca di + sost ● | son edificios de cuando los moros: sono palazzi dell'epoca degli arabiLocuciones=aun cuando: anche se, sebbenecuando más/mucho: tutt'al piùcuando menos: come minimocuando no: in caso contrariode cuando en cuando: di tanto in tantode vez en quando: di tanto in tantosiempre y cuando: sempre che, purché.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante