Dizionario Spagnolo-Italiano

comer
\komér\ [v intr/tr]
1 mangiare ●  |  no como carne: non mangio la carne |  comer para vivir: mangiare per vivere 2 (almuerzo) pranzare ●
► [v tr prnl] fig ● 1 dilapidare, sperperare, mangiare ●  |  se come la hacienda de su hermano: sperpera i beni di suo fratello 2 rodere, torturare ●  |  se lo come la envidia: l'invidia lo rode 3 corrodere, smangiare ●  |  el óxido se come el hierro: la ruggine corrode il ferro 4 juego mangiare ●  |  ¡que te como la dama!: attenzione che ti mangio la dama! 5 mangiare, pronunciare male ●  |  se come las eses: si mangia le esseLocuciones=comer a dos carrillos: mangiare a quattro palmenticomer como un sabañón: mangiare per tre/quattrocomer de gorra: mangiare a scroccocomer en un mismo plato: essere amici per la pellecomerse (a otra cosa): superare di gran lungacomerse con los ojos: mangiare con gli occhicomerse el coco: arrovellarsi/lambiccarsi il cervellocomerse las palabras: mangiarsi le parolecomerse las uñas: mangiarsi le unghiecomerse los codos: mangiarsi le manicomerse unos a otros: mangiarsi vivicomerse vivo: mangiarsi vivo¡comer y callar!: non si sputa nel piatto in cui si mangiadar de comer: dare da mangiare; mantenereel comer y el rascar todo es empezar: una ciliegia tira l'altraestar para comérselo: mangiare con gli occhino comer ni dejar comer: rovinare e rovinarsi la festano tener qué comer: non combinare/mettere insieme il pranzo con la cenaparece que come/ha comido asadores: sembra che abbia ingoiato un palosin comerlo ni beberlo: senza motivo.