Dizionario Spagnolo-Italiano

caso
\káso\ [sm]
1 caso, evento, fatto ●  |  presencié un caso raro: assitetti a un fatto strano 2 occasione (f), volta (f) ●  |  en ciertos casos es mejor callarse: certe volte è meglio stare zitti 3 caso, faccenda (f), vicenda (f) ●  |  le expliqué el caso: gli spiegai la faccenda 4 ling med caso ●  |  un caso de cólera: un caso di coleraLocuciones=a caso hecho: a bella postacaso clínico: caso patologico/clinicocaso de/caso que/en caso de (que): nel caso (che), qualoracaso de conciencia: caso di coscienzacaso de honra: questione d'onorecaso de fuerza mayor: caso di forza maggiorecaso fortuito: caso fortuitocaso oblicuo/recto: caso obliquo/rettocaso particular: caso specialecaso perdido: caso disperatodado el caso (de) que: nel caso cheel caso Dreyfus: l'affare Dreyfusel caso es que: fatto sta cheen caso de necesidad/extremo: in caso di bisognoen cualquier caso: in ogni caso, comunqueen este/ese caso: in questo/quel casoen todo caso: in ogni casoen tu/su caso: al posto tuo/suoen último caso: nel peggiore dei casiestar en el caso: essere al correntehacer caso a: dare rettahacer caso a: far caso a, prendere in considerazionehacer caso omiso: non farci casohacer/venir al caso: fare al casoni caso: come se niente fosseno hay caso: non c'è versono sea caso que: non sia mai che!para cada caso: appostaponer por caso: porre il caso chepor el mismo caso: per la stessa ragionese da el caso de que/que: si dà il caso cheser caso negado: essere impossibileser un caso (perdido): essere un caso disperatosi llega el caso: nel caso (che), occorrendovamos al caso: veniamo al dunque.