Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » arrancar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

arrancar
\a5aNkár\ (arranco, arranqué, arrancaré) [v tr]
1 sradicare ● | arrancar un árbol: sradicare un albero 2 (tambiénfig) estirpare ● | arrancar de cuajo un vicio: estirpare un vizio dalla radice 3 (tambiénfig) strappare ● | le arrancó el cuchillo de la mano: le strappò il coltello di mano | arrancar a un niño de los brazos de su madre: strappare un bambino dalle braccia della madre | arrancar la hierba: strappare l'erba | arrancar un botón: strappare un bottone | arrancar la verdad: strappare la verità | una historia que arranca lágrimas: una storia che strappa le lacrime 4 fig strappare, carpire ● | le arrancó la promesa de ir a la fiesta: gli strappò la promessa di andare alla festa | arrancar una confesión: carpire una confessione 5 mar abbrivare ● 6 (separar) strappare, allontanare ● | consiguió arrancarla de la bebida: riuscì a strapparla dal vizio del bere 7 mec avviare, far partire, mettere in moto ● | veamos si podemos arrancar este motor: vediamo se possiamo avviare questo motore
► [v intr] ● 1 scappare, correre via, allontanarsi in fretta ● | arrancó como alma que lleva el diablo: scappò come se avesse il diavolo alle calcagna 2 mec partire, mettersi in moto ● | el coche no arranca: la macchina non parte 3 fam partire ● | el tren arrancó a las doce: il treno partì alle dodici 4 arq (arco, bóveda) partire ● 5 fig (proceder) partire, nascere, avere origine ● | su enemistad arranca de aquella discusión: la loro inimicizia parte da quella discussione
► arrancar a + inf mettersi/cominciare a + inf ● | arrancó a cantar: si mise a cantare | arrancó a insultarme: cominciò a insultarmi.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante