Dizionario Spagnolo-Italiano

arma
\árma\ [sf] (en sing lleva art m)
1 (tambiénfig) arma ●  |  arma química: arma chimica |  los cuernos son el arma del toro: le corna sono l'arma del toro |  la verdad y la justicia son sus armas: la verità e la giustizia sono le sue armi 2 mil arma, corpo ●  |  el arma de infantería: l'arma di fanteriaLocuciones=acudir a las armas: ricorrere alle armialzarse/poner/ponerse en armas: levarsi in armi¡arma!, ¡arma!/¡al arma!/¡a las armas!: all'arme!, all'armi!arma aérea: arma aerea; flotta aerea da guerraarma antiaérea: antiaereaarma arrojadiza: arma da getto/tiro/lancioarma automática: arma automaticaarma blanca: arma da taglio/biancaarma de doble filo/de dos filos: arma a doppio taglioarma defensiva: arma difensivaarma de fuego: arma da fuocoarma de mano: coltello a serramanicoarma de percusión: arma a percussionearma falsa: attacco dimostrativoarma impropia: arma impropriaarma ligera: arma leggeraarma mecanizada: arma meccanizzataarma negra: armi bianche (della scherma)arma ofensiva: arma offensivaarma pesada: arma pesantearmas biológicas/químicas/bacteriológicas: armi biologiche/chimiche/batteriologichearmas nucleares/atómicas: armi nucleari/atomichearmas parlantes: armi algamonichearmas secretas: armi segreteasalto con arma blanca: assalto all'arma biancacon las armas en la mano: armi in pugnodescansar (sobre) las armas: pied'arm!, piedarmestar en arma(s): stare con le armi al piedefiesta de armas: torneohacer sus primeras armas: essere alle prime armihacerse a las armas: fare il callohacha de armas: ascia di guerra, scure d'armehecho de armas: fatto d'armihombre de armas: uomo d'armilicencia de armas: porto d'armillegar a las armas: venire alle armimaestro de armas: maestro d'armimedir las armas: incrociare le armi; correre parolepaje de armas: valletto d'armi, scudierepasar por las armas: passare per le armiplaza de armas: piazza d'armi, piazzaforteponer en arma: dare l'allarmeponer(se) en armas: essere in assetto/sul piede di guerra; levarsi in armipresentar armas a los rendidos: concedere l'onore delle armipresentar las armas: presentare le armiprobar las armas: giocare d'armipublicar armas: sfidare a duellorendir las armas: deporre/abbassare/posare le armiser (persona) de armas tomar: avere fegato; essere tutto pepesuspensión de armas: sospensione d'armitomar/vestir armas: armarsi, rivestire le armitomar las armas: prendere/cingere le armitomar las armas contra: muovere guerra a/controtrance de armas: combattimento, battagliavelar las armas: fare la veglia d'arme.