Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » alzar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

alzar
\alTár\ (alzo, alcé, alzaré) [v tr]
1 alzare ● | que alcen el brazo los varones: alzino il braccio i maschi | alzó el puño en señal de amenaza: alzò il pugno in atteggiamento minaccioso | alzar la bandera de la libertad: alzare la bandiera della libertà 2 innalzare, erigere ● | alzar una catedral: innalzare una cattedrale | en la plaza han alzado un monumento: nella piazza hanno eretto un monumento 3 juego (naipes) alzare ● 4 (precio) alzare, aumentare ● | alzar los precios: alzare i prezzi 5 (castigo, embargo) levare, togliere ● 6 tirare via, togliere ● | el médico le ha alzado el vendaje: il medico gli ha tolto il bendaggio 7 (campamento, tienda) levare ● 8 impr riunire i fogli per rilegarli ● 9 agr fare la prima aratura ● 10 agr riporre, mettere via ● | alzar la cosecha: mettere via il raccolto
► [v prnl] ● 1 alzarsi, tirarsi su ● | se alzó del asiento: si alzò dalla sedia 2 ergersi, innalzarsi ● | la montaña se alza imponente: la montagna si erge imponente 3 jur ricorrere in appello ● 4 meteo alzarsi, dissiparsi ● | las nubes se alzan: le nuvole si stanno alzando 5 (con) impossessarsi, impadronirsi ● | se alzó con lo fondos: si impossessò dei fondi 6 Amer (animal) inselvatichirsi ●
► [v tr prnl] sollevarsi, ribellarsi ● | el ejército se alzó contra el tirano: l'esercito si sollevò contro il tiranno
► [v tr intr] rel elevare (ostia, calice) ● Locuciones=alzar el gallo: fare il galletto, alzare la crestaalzar el real/los reales: levare le tendealzar el telón: alzare il siparioalzar el vuelo: spiccare il volo; prendere il voloalzar la baraja: alzare/tagliare le carte/il mazzoalzar la cabeza: drizzare la testa; andare a testa alta; rialzare la testa, rimettersi in salutealzar la vista: alzare lo sguardoalzar la voz: alzare la vocealzarse de hombros: alzare le spalle, stringersi nelle spallealzarse en armas: levarsi in armialzar sobre el pavés: mettere su un piedistalloalzar velas: alzare le vele.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante