Home Dizionari » Dizionario Spagnolo-Italiano » alcanzar

Dizionario Spagnolo-Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Hoepli spagnolo con CD-ROM
di TAM LAURA
Spagnolo-italiano/Italiano-spagnolo

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca la Traduzione Spagnolo-Italiano

Cambia lingua in Italiano-Spagnolo

La parola che hai cercato ha 1 significato.

alcanzar
\alkanTár\ (alcanzo, alcancé, alcanzaré) [v tr]
1 (tambiénfig) raggiungere ● | corrió para alcanzar a los demás: corse per raggiungere gli altri | ha alcanzado su meta a fuerza de trabajo: ha raggiunto la sua meta lavorando sodo | alcanzaron el delta del río: raggiunsero il delta del fiume | la temperatura alcanzó los 38°: la temperatura raggiunse i 38° | no es fácil alcanzar la felicidad: non è facile raggiungere la felicità 2 (blanco) raggiungere, centrare, colpire ● | la bala lo alcanzó en el pecho: la pallottola lo colpì nel petto 3 (coger) prendere, raggiungere ● | ¡a que no me alcanzas!: vediamo se mi prendi! | ¿puedes alcanzar la lámpara?: riesci a raggiungere la lampada? 4 (alargar) allungare, passare ● | alcánzame la sal: passami il sale
► [v intr] ● 1 essere sufficiente, bastare ● | la fruta no alcanza para todos: la frutta non basta per tutti 2 (llegar) arrivare, giungere ● | hasta donde alcanza la vista: fin dove arriva lo sguardo 3 riuscire ● | no alcanzo a terminar las tareas: non riesco a finire i compiti | desde la torre se alcanza a ver el palacio: dalla torre si riesce a vedere il palazzo 4 tecn avere una portata di ● | el cañón alcanza 20 kilómetros: il cannone ha una portata di 20 chilometri
► [v prnl] (cosas) unirsi, congiungersi ●
► [v tr prnl] fig capire ● | no se me alcanza qué quiere: non capisco cosa vuoleLocuciones=alcanzar a: arrivare a, raggiungerealcanzar el fin: raggiungere l'obiettivono alcanzar: sfuggireno alcanzársele algo: non arrivarci, non riuscire a capire.

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Spagnolo-Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante