Dizionario Spagnolo-Italiano

acción
\a(k)Tjón\ [sf]
1 (tambiénfis quim) azione ●  |  libertad de acción: libertà d'azione |  bajo la acción de la luz: sotto l'azione della luce 2 azione, atto (m) ●  |  realizar una buena acción: compiere una buona azione 3 fig azione, opera, operato (m) ●  |  la acción de España en las colonias: l'operato della Spagna nelle colonie 4 mil azione, combattimento (m) ●  |  acción naval: azione navale 5 cine lit teatr azione, soggetto (m) ●  |  la acción de la película transcurre en España: l'azione del film si svolge in Spagna 6 econ jur azione ●  |  acción ejecutiva de la letra de cambio: azione esecutiva della cambiale |  mis acciones están subiendo: le mie azioni stanno salendo 7 (actor) gestualità (inv) ● Locuciones=¡acción!: azione!acción al portador: azione al portatoreacción civil: azione civileacción cotizable: azione quotataacción de ahorro: azione di risparmioacción de armas: fatto d'armiacción defensiva: azione difensivaacción de gracias: azione di grazieacción de guerra: azione di guerraacción de presencia: catalisiacción desembolsada: azione versataacción de sociedad: azione di società per azioniacción diferida: azione differitaacción directa/subrogatoria: azione surrogatoriaacción en premio: azione di godimentoacciones electrodinámicas: azioni elettrodinamicheacción liberada: azione interamente versata/liberataacción nominal: azione nominativaacción ordinaria: azione ordinariaacción pauliana: azione pauliana/revocatoriaacción penal: azione penaleacción preferente: azione privilegiataacción suscrita: azione sottoscrittacoger/ganar la acción: battere sull'anticipoemitir acciones: emettere azionien acción de gracias: per grazia ricevutaentrar en acción: entrare in azionehombre de acción: uomo d'azionemedir sus acciones: agire con prudenzapaquete de acciones: pacchetto azionariopasar a la acción: passare all'azionepelícula de acción: film d'azioneponer en acción: mettere in pratica; mettere in moto/azione, avviareradio de acción: raggio d'azioneunidad de acción: unità d'azione.