Hoepli

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI


Cerca il Significato


 La parola che hai cercato ha 16 significati.
volgere
[vòl-ge-re]
(vòlgo, -gi, -ge, volgiàmo, volgéte, vòlgono; volgévo; vòlsi, volgésti, vòlse, volgémmo, volgéste, vòlsero; congiunt. pres. vòlga, volgiàmo, volgiàte, vòlgano; volgéssi, volgéssimo, volgéste, volgéssero; imperat. vòlgi, vòlga, volgiàmo, volgéte, vòlgano; volgèndo; volgènte; vòlto)
A v. tr.
1 Dirigere, indirizzare verso un punto o un luogo determinato; voltare, rivolgere: volsi gli occhi altrove; volsero lo sguardo verso la vetta della montagna; volgeranno le armi contro il nemico; volse la sua rabbia contro l'aggressore
Volgere il passo, i passi, il cammino verso la meta, dirigervisi
Volgere in fuga il nemico, farlo scappare
Volgere il pensiero, l'animo, la mente a qualcosa, a qualcuno, pensare, dedicarsi a esso
Volgere le spalle a qualcuno, voltarsi dall'altra parte, dargli le spalle; fig. negargli un aiuto richiesto
| Volgere le spalle alla fortuna, trascurare un'occasione favorevole
| Volgere le spalle al nemico, scappare
‖ SIN. girare
2 fig. Modificare, cambiare qualcosa quanto a significato, condizione, aspetto e sim.: v. il pianto in riso; v. un evento drammatico in scherzo, in burla
Volgere ad altro uso, destinare a un uso diverso
Volgere in dubbio, dubitare
3 non com. Tradurre in altra lingua: volgere un brano dal latino all'italiano
4 lett. Girare, rigirare: v. la chiave nella toppa
fig. Volgere nella mente, meditare intensamente, tramare, arrovellarsi: volgeva nella mente un nuovo inganno
5 ant. Avvolgere, attorniare, circondare: la cerchia che d'intorno il volge Dante
‖ Distogliere: di quella vita mi volse costui / che mi va innanzi Dante

B v. rifl. vòlgersi
1 Voltarsi, dirigersi girandosi verso un punto o verso qualcuno: volgersi a sinistra, attorno, indietro; la madre si volse verso il figlio
Volgersi attorno, guardarsi intorno
Volgersi in fuga, scappare
2 fig. Dedicare il proprio impegno, rivolgere le proprie risorse a qualcosa: volgersi alla beneficenza, all'astronomia

C v. intr. (aus. avere; raro (essere))
1 Prendere una direzione, dirigersi, essere rivolto verso un luogo o un punto: il sentiero volgeva bruscamente a sinistra; quel ramo del lago di Como che volge a mezzogiorno Manzoni
2 Approssimarsi, accostarsi, farsi vicino: il giorno volgeva alla fine; la corsa sta volgendo alla conclusione
‖ Tendere: un rosa che volge al rosso; la situazione volge al peggio; il tempo sta volgendo al meglio
Volgere al termine, essere prossimo alla fine: la giornata volge al termine
3 lett. Del tempo, trascorrere: or volge, signor mio, l'undecimo anno Petrarca

D v. intr. pronom. vòlgersi
Riversarsi, concentrarsi: la sua ostilità si volse contro di me

E come s.m. (solo sing.)
Il succedersi, la successione: il v. degli anni, delle stagioni



Hoepli.it



Copyright © 2001-2015 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it
La libreria italiana online Booxshop.it
HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Utilizziamo i cookie di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la navigazione, per fornire servizi e proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca qui. Chiudendo questo banner o proseguendo nella navigazione acconsenti all’uso dei cookie.

X