Home Dizionari » Dizionario Italiano » versare

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 15 significati.

versare
[ver-sà-re]
(vèrso)

A v. tr.

1 Far sgorgare, lasciare uscire un liquido o un solido incoerente dal recipiente in cui è contenuto in modo che fluisca in un altro recipiente: v. il caffé nelle tazze; versami un po' d'acqua nel bicchiere; versa ancora un po' d'olio nella padella
‖ ass. Perdere, riferito a recipiente che non tiene il contenuto: una botte, un sacchetto che versa
‖ Versare da bere, mescere
‖ fig. Versare fiumi d'inchiostro, scrivere senza misura
| Versare lacrime, piangere
| Versare il sangue per qualcuno, o per qualcosa, morire combattendo: ha versato il suo sangue per la patria

2 Lasciar cadere inavvertitamente, rovesciare il contenuto liquido o solido di un recipiente: v. il sale sulla tavola, il caffé sul pavimento; fai attenzione a non v. l'olio!

3 estens. Far confluire, dirigere un liquido verso un luogo di raccolta: la Loira versa le sue acque nell'oceano Atlantico; fig. le autostrade versano fiumi di auto in città
‖ SIN. immettere

4 fig., lett. Di sentimenti e stati d'animo, confidare: v. il proprio affanno in seno a un amico

5 FINANZ Depositare una somma di denaro: versa questo assegno in banca
‖ Pagare: devo v. l'ultima rata

6 ant. e poet. Mutare, volgere: fortuna avversa / che sempre la sua ruota in giro versa Ariosto

B v. intr. (aus. avere)

1 Venirsi a trovare in una certa situazione, spec. negativa: v. in miseria; v. in fin di vita

2 Di scritto o discorso, avere come argomento, riguardare: il dibattito versa su una questione molto complessa

C v. intr. pronom. versàrsi

1 Fuoriuscire da un recipiente: si è versata un po' d'acqua sul pavimento

2 Immettersi, confluire: il Mincio si versa nel Po

3 ant. Arrabbiarsi, tormentarsi

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante