Home Dizionari » Dizionario Italiano » traverso

Dizionario Italiano

Dizionario online tratto da:

Grande Dizionario Italiano
di GABRIELLI ALDO
Dizionario della Lingua Italiana

Editore: HOEPLI

Acquista

Cerca il Significato

La parola che hai cercato ha 15 significati.

traverso
[tra-vèr-so]

A agg.

1 Che attraversa un corpo, una superficie, una linea, sia perpendicolarmente sia obliquamente; trasversale: linea traversa
‖ Via traversa, strada trasversale che ne incrocia un'altra intesa come principale: alla seconda traversa deve svoltare a sinistra
‖ fig. Percorrere, seguire vie traverse, indirette, segrete, non chiare: sceglie sempre vie traverse per raggiungere i suoi scopi
| Per vie traverse, in modo clandestino, non leale, illegale: ha vinto il concorso per vie traverse

2 fig. Sgradito, sgradevole: parole traverse
‖ Sfavorevole, contrario: destino t.

3 MUS Flauto traverso, che si suona tenendolo trasversalmente rispetto alla bocca

4 ant. Robusto, ben piantato: un uomo alto e t.

5 ant. Dito traverso, unità di misura, intendendo un dito nel senso della larghezza: un bicchiere con un dito t. di vino

B s.m.

1 Estensione di un corpo o di uno spazio nel senso della larghezza: appoggiare un oggetto sul t. di una scatola
‖ Andare di, per traverso, di cibo che finisce nella laringe anziché nell'esofago; fig. di cosa che è risultata sgradita o si è verificata in modo indesiderato: il tuo modo di fare mi è proprio andato per t.; oggi mi sono andate tutte di t.
‖ Di, per traverso, in senso trasversale: un tronco caduto di t. sulle rotaie; si gettò di t. sul letto
‖ Guardare di traverso, con gli occhi torti; fig. con atteggiamento ostile, malevolo: continua a guardarmi di t.
‖ Per diritto o per traverso, in un modo o nell'altro
‖ Prendere qualcosa di traverso, nel senso sbagliato, interpretarla male: basta fargli un'osservazione, e la prende subito di t.

2 Elemento costruttivo posto trasversalmente a una struttura
‖ I traversi del solaio, le travi trasversali che lo sorreggono

3 non com. Manrovescio, ceffone

4 sett. Piccolo argine trasversale delle risaie

5 MAR Fianco, murata della nave: presentare il t. alle onde, a un'altra nave
‖ Andare a traverso, perdere il controllo di un'imbarcazione, non riuscendo più a determinarne la direzione
‖ Essere al traverso di un capo, con la murata perpendicolare a esso
‖ Navigare al traverso, perpendicolarmente alla direzione del vento

6 SPORT Nella scherma, colpo obliquo di sciabola

7 TECN Traversa, traversina di un binario ferroviario

dalla A alla Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Copyright © 2001-2022 - HOEPLI S.p.A.
È fatto esplicito divieto di riprodurre anche parzialmente i contenuti del Servizio, in qualsiasi forma, senza il preventivo consenso scritto della Hoepli SpA.
È possibile tuttavia riprodurre la definizione di un lemma all'interno di un altro testo quando questa inclusione è strumentale a documentare quanto sostenuto o per spiegare il significato di un singolo termine o di una regola grammaticale.
In tal caso è obbligatorio citare la fonte: Grande Dizionario Italiano Hoepli e quindi l'indirizzo internet dizionari.hoepli.it e, se il mezzo lo consente, pubblicare il link diretto alla pagina dello specifico lemma oppure alla pagina principale del sito web http://dizionari.hoepli.it

HOEPLI Multimedia
hoepli.it | hoeplitest.it
hoepliscuola.it

HOEPLI S.p.A.,Sede Legale Via U. Hoepli 5, 20121 Milano - Italy
Tel. +39 02864871 - fax +39 028052886 - info@hoepli.it - P.IVA 00722360153 - Tutti i diritti riservati
Iscrizione registro imprese: 00722360153 del registro delle imprese di Milano Capitale sociale in euro:
Deliberato: 4.000.000,00 Sottoscritto: 4.000.000,00 Versato: 4.000.000,00

Dizionario Italiano

dalla A alla Z

Per noi la tua privacy è importante