tagliare1
[ta-glià-re]
(tàglio, -gli, tàgliano; tagliànte; tagliàto)
A
v. tr.
1 Separare, interrompere nettamente la continuità di un corpo dividendolo in due o più parti, per mezzo di uno strumento affilato: t. lo spago con le forbici; t. un foglio di carta; t. la carne, un pezzo di legno, una torta
‖ Tagliare la gola, sgozzare
‖ Tagliare le pagine di un libro, dividerle tagliandone il bordo esterno, per cui sono unite
‖ Tagliarsi le vene, svenarsi
‖ fig. Tagliare le carte, dividere il mazzo di carte in due o più mucchietti da riunire in ordine diverso
| Tagliare la corda, scappare, svignarsela
| Tagliare i panni addosso a qualcuno, sparlarne
| Tagliare i ponti con qualcuno, interrompere i rapporti
2 Separare una o più parti di un tutto per mezzo di strumenti taglienti: t. dalla pezza due metri di tessuto; t. qualche fetta di salame
‖ Asportare, recidere; dividere recisamente con un taglio: t. l'erba, i rami secchi
‖ Spuntare, accorciare: dovresti tagliarti i capelli; tagliarsi le unghie
‖ fam. Amputare: gli hanno dovuto tagliare una gamba per la cancrena
‖ Tagliare la testa a qualcuno, decapitarlo
‖ fig. Tagliare le gambe a qualcuno, metterlo nell'impossibilità di agire o comunque in grave difficoltà
| Tagliare la testa al toro, risolvere una situazione in maniera definitiva
3 Fendere: la prua della nave taglia le onde
‖ Tagliare l'aria, nel ciclismo, precedere immediatamente un corridore che si vuol favorire, attenuando il suo attrito con l'aria e agevolandone la corsa
‖ Una nebbia che si taglia con il coltello, molto fitta
4 Incidere più o meno superficialmente: chi ha tagliato la fodera del divano?
‖ Ferire in superficie: mi sono tagliato un dito affettando il pane
‖ Un vento che taglia la faccia, molto pungente
5 ass. Essere tagliente, affilato: queste forbici non tagliano; un coltello che taglia molto bene
‖ fig. Avere una lingua che taglia e cuce, essere molto maldicente
6 fig. Ridurre, sintetizzare: dovrò t. il mio intervento al congresso; tagliando alcune parti il romanzo acquisterà maggiore coerenza
‖ Eliminare: ha tagliato la parte più interessante dell'articolo; hanno tagliato tre scene del film
‖ Tagliare le spese, economizzare
‖ SIN. abbreviare
| CON. allungare
7 fig., fam. Terminare bruscamente: taglia queste lamentele, per favore!
‖ ass. Troncare: non sopporto questi discorsi, taglia!
‖ fig. Tagliare corto, concludere in fretta
8 fig. Interrompere, impedire il verificarsi di qualcosa: mandarono ... 15.000 fanti tedeschi per t. loro il ritorno Guicciardini
‖ Tagliare i viveri, impedire i rifornimenti; fam. privare qualcuno dei mezzi di sussistenza
‖ Tagliare luce, acqua, gas, telefono, sospenderne l'erogazione come ritorsione per inadempienza grave dell'utente
‖ SIN. bloccare
| CON. sbloccare
9 fig. Attraversare: una strada che taglia la ferrovia
‖ ass. Fare il percorso più breve: t. dritto, per i campi
‖ Tagliare una curva, prenderla stretta
‖ Tagliare la strada a qualcuno, attraversargliela obbligandolo a frenare improvvisamente; fig. metterlo in grave difficoltà
‖ Tagliare il traguardo, concludere una gara; fig. raggiungere una meta
10 fig. Diluire, allungare una sostanza miscelandola a un'altra di minor valore
‖ Tagliare la droga, mischiare a una sostanza stupefacente altre sostanze, simili per aspetto, allo scopo di aumentarne il peso per ricavare maggior profitto dalla sua vendita
‖ Tagliare il vino, unire vini diversi, per lo più scadenti, per ottenere la gradazione alcolica desiderata
11 ABBIGL Tagliare un abito, ritagliare la stoffa seguendo determinate sagome per confezionare un capo di abbigliamento
12 MED Produrre chirurgicamente una dieresi: t. una cisti
13 MIL Tagliare fuori, separare un reparto militare dalla base operativa; fig. escludere, emarginare
14 SPORT Tagliare la palla, nel tennis, nel calcio e in altri giochi di palla, colpirla in modo da farle seguire una traiettoria a effetto
