sopra
[só-pra]
ant., lett. sovra
A
prep. (davanti a parola che inizia per vocale può essere eliso in sopr', sovr': ti amo sopr'ogni altra)
1 In posizione superiore rispetto a qualcosa con cui avviene un contatto: metti il vaso di fiori s. il davanzale; caricammo gli sci s. il tetto dell'automobile; non trovo più il libro che avevo lasciato s. la mia scrivania; scrivi pure s. quel foglio
‖ Riferito a qualcosa che ne riveste un'altra: indossava un maglione s. la camicia; stendere la tovaglia s. la tavola
‖ (spec. seguito da un pron. person.) Sopra di, sopra a: per ottenere quell'incarico è disposto a passare s. di noi; passiamo s. alle vecchie discordie!
‖ fig. Mettere una pietra sopra qualcosa, cercare di dimenticare un fatto, un avvenimento
2 In posizione più elevata rispetto a qualcosa, senza che vi sia contatto: vorrei costruirmi una villa s. il lago; appese il quadro s. il caminetto; verrò ad abitare s. di te
‖ fig. Essere al di sopra di ogni sospetto, essere insospettabile
‖ Passare sopra qualcosa, non tenerne conto
‖ Pendere sopra, incombere: una minaccia pendeva s. il suo capo
3 Indica il superamento di un limite; al di là di, più in su di, oltre: possono entrare al cinema le persone s. i diciotto anni; quella casa costa s. i trecentomila; un'automobile che va s. i duecento chilometri orari; stamattina la temperatura è s. lo zero
‖ Nelle determinazioni geografiche, più a Nord di: la spedizione si mantenne sempre s. l'Equatore; il traffico inizia venti chilometri s. Roma
‖ (accompagnato dall'indicazione di una misura) Superiore a: i bambini s. il metro d'altezza pagano il biglietto ferroviario
‖ fig. Averne fin sopra i capelli, essere stanco, stufo, disgustato di qualcuno o qualcosa
4 Più di, più che: un alunno meritevole s. ogni altro; ciò mi interessa s. ogni cosa
5 Indica l'accumularsi di cose collocate di volta in volta le une sulle altre: costruirsi la casa mattone s. mattone; raccogliere giornali impilandoli uno s. l'altro
‖ fig. Indica il succedersi di una serie di eventi: accumulare debiti s. debiti; esame s. esame finì velocemente l'università
6 Circa, riguardo a, intorno a: fu indetto un dibattito pubblico s. il problema dell'ecologia; ti interrogherò s. la storia di Roma
‖ Tornare sopra una decisione, rivederla, modificarla, cancellarla
7 fig. Indica dominio, controllo, protezione, autorità, responsabilità: governare s. un'intera nazione; vegliava s. il bambino addormentato; si è messo in proprio per non avere nessuno s. di sé
8 fig. Addosso; per indicare qualcosa che viene dall'alto con forza o con insistenza: il leone balzò s. la gazzella; la pioggia scese s. la campagna; la notte calò s. la città
‖ Contro: gli si è buttato s. e l'ha immobilizzato
‖ fig. Le colpe dei padri ricadono sopra i figli
‖ Sopra stomaco, controvoglia
‖ Stare sopra qualcuno, stargli addosso, insistere al fine di raggiungere un fine preciso
9 fig. Insieme: che vino preferisci s. questa pietanza?; bere un tè s. i pasticcini
10 non com. Indica antecedenza temporale; prima di, avanti: la notte s. ieri
11 ant. Durante, sul momento di: essendo s. rinnovare le leggi Compagni
12 ant. Seguendo le indicazioni di, secondo: gli confezionò l'abito s. modello
B
avv.
1 In posizione più elevata: appendi il quadro più s.
‖ Berci sopra, per inghiottire meglio; fig. per riuscire a dimenticare qualcosa o qualcuno
‖ fig. Dormirci sopra, rimandare una decisione, lasciando passare una notte o un periodo di tempo indeterminato per riflettere
2 ass. Al piano superiore: sei sopra?; il babbo è s. ma scende subito
‖ Preceduto da una prep.: la camera da letto è di s.; il rumore viene da s.
‖ Rafforzato con altro avv. di luogo: qui sopra puoi dormire comodamente; metti pure lì s. la tua giacca
3 Precedentemente, per indicare una cosa già detta o scritta: le proposte s. formulate
‖ Nei rinvii di un testo: come s.; vedi s.
‖ Oltre: passare s.
C
come agg. inv.
Più alto, superiore:
vado al piano s. a prendere il giornale
‖ Preceduto da
di:
rileggi meglio la riga di s.
